入涌泉道中 其六

舟行如叶泛长川,解水吴儿力可全。
风急辄先千浪破,岸欹能把一笻牵。
湖沈日影山头画,云漏天光雨脚悬。
试向中流东北望,城南宝塔在眼前。

译文

收起展开
小船像一片落叶漂浮在浩茫的长河之上,熟习水性的吴地船工气力十足。
风势迅急之时他率先破开千重浪,江岸倾斜处还能握着竹篙稳稳牵住船身。
湖面沉下日影,远处的山头像晕染开的水墨画,云缝里漏出日光,成串的雨滴还悬在半空。
我试着向江流中央往东北方向眺望,城南的宝塔已经清晰地出现在视线前方。

注释

收起展开
  • 解水熟习水性,擅长驾船。
  • 吴儿吴地的少年,此处指当地生长于水边的船工。
  • 岸欹倾斜不平的江岸。
  • 笻同“筇”,一种质地坚韧的竹,此处指竹制的撑船篙竿。
  • 雨脚指密集下垂的成串雨滴。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋初白描风格纪行写景诗,没有堆砌生僻典故,语言清浅灵动,画面感极强。

首联从大处落笔,以落叶喻行舟,先铺垫出川流的浩渺,再反衬船工技艺的娴熟矫健,颔联两个动态细节的刻画尤其鲜活,把船工迎风破浪、稳控船身的姿态写得如在目前。

颈联转写半晴半雨的江间景致,日光沉湖、云隙漏光、雨脚悬垂的组合,把江南暮江雨后的特有朦胧美感描摹得十分生动,仿佛一幅天然生成的水墨山水画。

尾联收束到诗人自身的动作,眺望中望见远处宝塔的细节,自然流露出行将抵达目的地的轻快欣喜,余味悠然。全诗对仗工整,写景与写人结合,毫无板滞的书卷气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员程师孟的纪行作品,作于他出任福州知州期间。

涌泉即福州鼓山涌泉寺,是当地著名的禅林胜地,程师孟素来喜爱游历闽地山水,这首诗是他泛舟闽江前往鼓山途中写下的六首组诗的第六首,记录了江行途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: