入涌泉道中 其八

谁何不欲蚤忘机,今已高年古亦稀。
翠柳阴中黄鸟过,青山影里白鸥飞。
新春已到无高下,故里重过有是非。
人意不如毛羽意,声声犹道不如归。

译文

收起展开
谁不想要早早忘却世俗机巧之心,如今我已到高龄,这样的年岁自古也不多见。
翠绿的柳荫之中黄鸟翩然飞过,青山的倒影里白鸥自在翱翔。
新春到来万物都平等没有高低之分,重回故里却难免遭遇种种人事是非。
人的心境反倒比不上飞鸟的心境,它们一声声啼鸣仿佛都在说不如归隐还乡。

注释

收起展开
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,指与世无争、淡泊恬然的心境。
  • 蚤通“早”,意为早早地。
  • 高年指年岁已高,步入晚年。
  • 毛羽代指飞鸟,此处特指诗中提到的黄鸟、白鸥。

赏析

收起展开
这首七律以抒怀起笔,以景语承接,最后又归于情志的抒发,流转自然毫无滞涩之感。

开篇两句直陈心志,点出世人皆有忘机归隐的普遍愿望,而自己年事已高,更觉这份淡泊心境的可贵,为全诗奠定了冲淡平和的基调。中间两联对仗精工,翠柳黄鸟、青山白鸥都是乡野间最常见的自在风物,色彩明丽动静相宜,新春万物齐一的开阔感,和故里人事纷扰的落差形成鲜明对照,自然引出尾联的感慨。末句化用鸟鸣“不如归”的传统意象,将飞鸟的自在无争和人世的是非纠缠做对比,把归隐的情志表达得含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣程师孟晚年归隐闲居时期创作的组诗《入涌泉道中》的第八首。

程师孟一生历任地方要职,为政刚直清明,晚年辞官退居乡野,途经涌泉一带的郊野道路时,沿途所见风物触发了他厌倦世俗尘务、向往自在归隐的心境,于是接连写下十首诗作,抒发沉淀半生的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: