古风·其十六

组诗 《古风》 第 16 首 / 已收录 59 首

宝剑双蛟龙,雪花照芙蓉。
精光射天地,雷腾不可冲。
一去别金匣,飞沈失相从。
风胡灭已久,所以潜其锋。
吴水深万丈,楚山邈千重。
雌雄终不隔,神物会当逢。

译文

收起展开
两把宝剑如同蛟龙般神异,剑刃的霜白光泽映照得如同出水芙蓉。
璀璨的精光直射天地,如惊雷奔腾之势无人可以阻挡冒犯。
自从离开珍藏它的黄金剑匣之后,一飞一沉便彼此失散不能相伴。
善识宝剑的风胡子早已逝去千年,因此这两把神剑便暗自收敛了锋芒。
吴地的江水纵然深达万丈,楚地的山峦纵然远隔千重。
雌雄双剑终究不会永远被阻隔,神异的宝物终有重逢的那一天。

注释

收起展开
  • 雪花这里指剑刃打磨后泛出的霜白寒光,如同雪花般莹洁。
  • 金匣用黄金装饰的珍贵剑匣,是古时用来珍藏名剑的器具。
  • 风胡即风胡子,春秋时期楚国著名的相剑师,传说他曾为楚王鉴定过龙渊、泰阿等天下名剑。
  • 雌雄指春秋时吴国铸剑大师干将、莫邪所铸的雌雄双剑,二剑本为一对,传说失散后仍能彼此感应。
  • 神物指通灵的神剑,这里代指诗中所咏的雌雄双剑。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托喻的手法,以雌雄双剑自比,将自身的绝世才华比作神异宝剑,开篇极写宝剑的超凡威力,正是李白对自身才力高度自信的投射。

中间四句写宝剑失侣、潜隐锋芒,暗喻诗人被逐出长安之后,知音难觅、壮志难伸的现实处境,流露出贤才不被赏识的幽愤。

末尾两句笔锋陡然振起,一扫前文的沉郁之气,点明神物终当相逢的信念,体现出李白即便身处逆境,也始终没有放弃对理想的追求,乐观豪迈的人格特质跃然纸上。全诗用典浑然无迹,咏物与言志完全融为一体,是李白古风中托物抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李白《古风》组诗五十九首中的第十六首,大约创作于唐玄宗天宝后期,此时李白因遭权贵谗毁,被排挤出长安,仕途陷入困顿。

李白素来以大鹏、宝剑等神异事物自喻,这首诗便是他借咏叹古代名剑,寄托自身怀才待赏的情志,属于典型的托物言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: