古风·其十七

金华牧羊儿,乃是紫烟客。
我愿从之游,未去发已白。
不知繁华子,扰扰何所迫。
昆山采琼蘂,可以炼精魄。

译文

收起展开
传说金华山牧羊的黄初平,本是往来烟霞的得道仙人。
我一心想要追随他去寻仙访道,还没动身头发就已经先白了。
真不明白那些热衷世俗富贵的人,忙忙碌碌到底是被什么驱迫。
不如去往昆仑山采摘仙树琼蕊,足以用来修炼自身的精魂体魄。

注释

收起展开
  • 金华牧羊儿指道教传说中在金华山牧羊、最终得道成仙的黄初平。
  • 紫烟客指出入于烟霞云气之间的得道仙人。
  • 繁华子指热衷世俗名利、追逐富贵享乐的人。
  • 扰扰纷乱奔忙、不得安宁的样子。
  • 昆山即昆仑山,传说中是西王母居住的仙山,盛产仙草灵药。
  • 琼蘂亦作琼蕊,传说中仙树的花蕊,服食之后可以长生不老。
  • 精魄指人的精神魂魄,道家认为修炼精魄可以超脱凡俗、得道长生。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典、对比鲜明,继承了古体诗寄兴言志的传统特色,风格简劲古雅。

开篇以黄初平的仙典落笔,直接点出自己对隐逸求仙的向往,紧接着笔锋一转写出未去而发已白的迟暮怅惘,沉郁的情绪自然流露。后两句以反问带出世俗之人庸庸碌碌的状态,顺势托出采蕊炼魄的人生选择,暗含了诗人对世俗奔竞的厌弃,也藏着自身仕途失意之后的价值转向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李白中年时期的咏怀作品,隶属于他的大型组诗《古风五十九首》,大致创作于天宝年间李白长安仕途受挫之后。

当时李白亲眼目睹朝堂内外无数人追名逐利奔走不休,自己素来慕仙求道的志向却迟迟没有机会实现,在出世与入世的思绪拉扯之下,写下了这首寄意深远的诗作。