古风 五十七

组诗 《古风》 第 57 首 / 已收录 59 首

羽族禀万化,小大各有依。
周周亦何辜,六翮掩不挥。
愿衔众禽翼,一向黄河飞。
飞者莫我顾,叹息将安归。

译文

收起展开
所有飞禽禀受天地万化的生机,无论体型大小都各有自己的依托。
名为周周的小鸟又有什么罪过,羽翼被遮蔽完全无法振翅挥动。
多希望能衔住其他禽鸟的翅膀,一同朝着黄河的方向奋力飞去。
那些能飞的禽鸟全都不肯眷顾我,我只能连声叹息,不知将要归往何处。

注释

收起展开
  • 羽族代指所有鸟类、飞禽。
  • 禀万化禀受天地自然的万千化育之力。
  • 周周古代传说中的一种小鸟,头重尾屈,行走时需以喙衔住尾部才能保持平衡,此处代指失势的弱小禽鸟。
  • 六翮鸟类翅膀上的六根劲羽,代指强健的羽翼。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托物的手法,以失势的弱鸟自喻,完全不直接点明自身境遇,却将孤苦无依的情态描摹得入木三分。

全诗以众鸟皆有所依反衬独自身陷困厄的处境,想要借力高飞却无人援手的细节,暗合了诗人一生渴望济世却始终得不到援引的人生憾恨,末尾的叹息沉郁悲凉,是李白晚年失意心境的真实投射。

创作背景

收起展开
这首诗是李白《古风》五十九首组诗中的作品,大约创作于诗人晚年漂泊困顿的时期。

李白的《古风》组诗多以比兴寄寓身世感慨,此篇正是他仕途失意、四处流转境遇下,借禽鸟寓言抒发内心孤愤的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: