古风·其五十九

组诗 《古风》 第 59 首 / 已收录 59 首

恻恻泣路岐,哀哀悲素丝。
路岐有南北,素丝易变移。
万事固如此,人生无定期。
田窦相倾夺,宾客互盈亏。
田窦相倾夺,宾客互盈亏。
世途多翻覆,交道方崄巇。
斗酒强然诺,寸心终自疑。
张陈竟火灭,萧朱亦星离。
众鸟集荣柯,穷鱼守枯池。
嗟嗟失权客,勤问何所规。

译文

收起展开
面对岔路忍不住怆然落泪,看到白丝哀痛它会被染成不同颜色。
岔路分出南道和北道,白丝染上颜色就很容易改变原本质地。
世间万事本来就都是这般无常,人的一生也从来没有固定的命运走向。
汉代的田蚡和窦婴权势倾轧,门下的宾客也随之往来变换,此消彼长。
汉代的田蚡和窦婴权势倾轧,门下的宾客也随之往来变换,此消彼长。
世间的路途太多翻云覆雨的变数,朋友相交的世道正变得艰险难行。
酒桌上勉强许下的承诺,事后扪心自问连自己都不敢当真。
张耳陈馀最终交情破裂如同火烧殆尽,萧育朱博也最终像星星一样散落分离。
群鸟都聚集到枝叶繁茂的高枝上,只有困厄的鱼独自守着干涸的水池。
可叹那些失势的落魄之人,还殷勤探问,又能得到什么归宿指引呢?

注释

收起展开
  • 路岐岔路,古人常以歧路象征人生选择的无常。
  • 素丝白丝,出自《墨子》“墨子见染丝者而叹曰,染于苍则苍,染于黄则黄”,象征本性容易被外力改变。
  • 田窦指西汉武帝时的外戚田蚡与窦婴,二人权势倾轧,最终双双败亡,门下宾客也随之趋炎附势,往来不定。
  • 交道朋友相交的处世之道。
  • 崄巇形容山路艰险,这里指人情世道险恶难测。
  • 张陈指汉代的张耳与陈馀,二人原本是刎颈之交,后来为了争权反目成仇,最终都走向败亡。
  • 萧朱指汉代的萧育与朱博,二人早年是至交,后来也因利益纠葛最终绝交。
  • 荣柯枝叶繁茂的树木枝干,比喻有权势者的门下。

赏析

收起展开
这首诗作为李白《古风》五十九首的收束之作,开篇以歧路泣、素丝悲的典故起兴,直接点出世事无常、本性易移的核心感慨,奠定了全诗苍凉沉郁的基调。

中间连用田窦、张陈、萧朱三组汉代典故,高度凝练地概括了世俗社会中以利益为纽带的交往本质,把世态炎凉的现实刻画得入木三分,没有多余的修饰却极具批判力度。

末尾以“众鸟集荣柯”和“穷鱼守枯池”的鲜明对比作结,既讽刺了趋炎附势的世俗之辈,也暗喻了诗人自己坚守本心、不肯随波逐流的人生选择,在满篇的愤懑感慨之中,依然透出诗人傲岸不屈的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是李白《古风》组诗的最后一篇,大约创作于唐肃宗上元二年(公元761年),也就是李白逝世前一年。

当时李白经历了安史之乱的动荡,又因入永王李璘幕府获罪被流放夜郎,遇赦后漂泊江南,遍尝世态炎凉,对人情翻覆、世道险恶的现实有了极为深刻的体会,于是借古讽今写下这首咏怀之作,也可视作诗人对自己一生处世经验的总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: