送坚甫同年·其一

坚甫神太清,不谓久流落。
别来二十载,论议转深博。
其中富所有,种道以文获。
铺张讲治乱,破若劲弩彍。
众人诮青衫,可笑俗眼薄。
兰筋隐瘦骨,垂耳受羁络。
拳挛喙拄地,过者无伯乐。
去蜀持底归,雄藁满敝橐。
朝辞玉垒关,暮上石柜阁。
知子者云谁,独我怀抱恶。

译文

收起展开
坚甫你心性高洁超凡,没想到竟长期流落不得志。
我们分别已有二十年,你的学识议论反而更加精深广博。
胸中积累了丰厚的学养,以文载道收获极多。
畅谈古今治乱的道理,见解锐利得像拉满的强弓。
众人讥笑你官阶卑微,可笑世俗之人眼光短浅鄙薄。
千里马的神骏筋骨藏在清瘦的骨相里,却垂着耳朵受缰绳束缚。
蜷曲着身躯嘴贴地面,路过的人没有一个是识马的伯乐。
离开蜀地的时候你带了什么回去?只有满袋雄奇的文稿塞满破囊。
清晨辞别玉垒关,傍晚就踏上了石柜阁的栈道。
了解你的人究竟是谁?只有我为你怀抱不平,满心怅惘。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人。
  • 神太清心性禀赋高洁,超出尘俗。太清原指天道,此处代指超凡的精神境界。
  • 劲弩彍拉满的强弓,此处比喻议论见解锐利,穿透力极强。彍,意为把弓拉满。
  • 诮青衫讥笑友人官阶卑微。青衫是古代低级官员的常用服色。
  • 兰筋千里马身上特有的神骏筋络,此处代指千里马的超凡资质。
  • 拳挛蜷曲不得舒展的样子。
  • 底什么,宋代口语中的疑问代词。
  • 敝橐破旧的口袋。敝,破旧;橐,古代用来装物品的口袋。
  • 玉垒关古代蜀地重要关隘,在今四川都江堰市附近,是蜀地通往外界的要道。
  • 石柜阁蜀地著名古栈道名,在今四川广元境内,是出入蜀地的必经通道之一。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了寻常送别诗的伤离窠臼,全程以知己的视角落笔,先赞叹友人禀赋高洁、才学深厚,再痛惜世俗浅薄、无人识才,最后直抒同袍相惜的不平之意,情感真挚沉郁,毫无矫饰。

诗作多处使用精妙比喻,以拉满的劲弩比喻友人议论时政的锐利通透,以埋没于凡马之中的千里马比喻友人怀才不遇的处境,形象生动贴切,既体现了文同诗歌质朴古淡的一贯风格,也饱含着对当时埋没人才的世风的批判力度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是《送坚甫同年》组诗五首中的第一首。

坚甫是文同的同榜进士,生平仕途困顿,长期在蜀地沉沦下僚,年暮之时决意离蜀远游,文同作为相交多年的知己,作此组诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: