推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送坚甫同年 其三
送坚甫同年 其三
文同
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
春深行剑栈,羡子此时归。
照日江浮马,迎风花聚衣。
下程家累省,对景俗题稀。
若遇西来客,书言不可违。
译文
收起
展开
春意深浓之时你行经剑门栈道,真羡慕你此刻就能踏上归程。
日光朗照下江水漾漾似能浮起坐骑,迎风而行时繁花落满你的衣襟。
中途停歇时家中琐事少挂心头,面对沿路清景俗套的题咏自然稀少。
如果遇到从西边来的故人,千万记得给我捎来书信不要违背约定。
纠错
注释
收起
展开
同年
科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代文人圈层中极为看重的交谊身份。
剑栈
即剑门栈道,位于今四川剑阁一带,是古代连接川陕的重要陆路通道,以险峻奇绝著称。
下程
指旅途中停歇安顿的节点,也指中途休整的行程安排。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗的离愁窠臼,开篇便以“羡子此时归”直白道出对友人能够摆脱宦海羁束、春日返乡的由衷艳羡,情感平实恳切,毫无矫饰。
中间两联纯用白描铺陈友人归途中的明丽春景:江光浮马、花影缀衣,画面鲜活灵动,全无蜀道艰险的陈旧书写,满是轻松明快的氛围感。末联嘱托友人遇西客便捎信,语浅情深,将二人相知相念的厚谊藏于家常叮嘱之中,尽显文同诗作冲淡自然的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋中期文同宦游蜀地期间,是同题送别组诗中的第三首。
诗题中的“坚甫”是与文同同榜登科的友人,二人交谊深厚,此次坚甫告假返乡,文同先后创作多首诗作赠别,全无送别诗常见的悲酸之语,满是真挚的祝愿与牵挂。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29