杂诗五首 其一

三季已千载,古道久荒榛。
纷纷东汉士,飞鸣不当辰。
经营救氛沴,此志卒埃尘。
士生有进退,何必弃其身。
其道虽褊迫,其行绝缁磷。
公心不吾诳,复求无此人。

译文

收起展开
夏商周三代衰亡至今已经过了千年,先王的治世古道早已荒芜、遍生杂草。
东汉时期的众多士人,纷纷奋发表论想要匡时济世,却偏偏没遇上清明的时运。
他们苦心筹谋想要挽救朝局的混乱邪气,这份高远的志向最终却全部埋没在尘土之中。
士人活在世上本就有出仕和退隐的选择,何必要非要牺牲自己的性命呢?
他们所持的处世之道虽然显得有些狭隘局促,但他们的品行却无比坚贞、丝毫不受世俗污染。
那份为国为民的公正之心绝不会欺骗我,如今再要找寻这样的人,恐怕已经很难找到了。

注释

收起展开
  • 三季指夏、商、周三代的衰乱之世,此处代指上古治世结束之后的漫长历史阶段。
  • 荒榛指荒芜丛生的杂草灌木,此处用来形容上古先王的治世之道早已废弃湮没。
  • 飞鸣语出《诗经·小雅》,以鸟儿奋飞鸣叫喻指士人出仕议政、发表政见。
  • 氛沴原指灾异邪气,此处代指东汉末年奸佞当道、朝局混乱的黑暗局面。
  • 卒埃尘最终埋没于尘土之中,指匡时济世的志向彻底落空。
  • 褊迫狭隘局促,此处指东汉党人行事过于激切,不够宽缓通达。
  • 缁磷语出《论语·阳货》,指操守坚贞,即便研磨也不会变薄、即便浸染也不会变黑,形容不受世俗污染的高洁品行。
  • 不吾诳即“不诳吾”,不欺骗我。

赏析

收起展开
这首诗以咏史抒怀为核心,一反传统文学作品对东汉党人一味推崇的固化论调,体现出曾巩作为宋代醇儒理性务实的独特史识。

全诗结构层层递进,开篇以千年古道荒芜的宏大历史感铺垫背景,随后客观还原东汉士人群体的历史处境,既毫不避讳地肯定了他们心忧天下的公心与坚贞不屈的崇高节操,又委婉批评了他们激切极端、最终以身殉道的选择,提出士人应当善用进退之道、保全自身以图长远的处世理念,尽显宋代儒者通达圆融的人生智慧。全诗语言质朴厚重,议论从容平和,完全符合曾巩诗文一贯的温醇典雅的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩创作的五首咏史组诗中的第一篇,收录于《曾巩集》(《元丰类稿》),大致作于他中年任职地方、遍览历代史籍的时期。

曾巩作为北宋中期儒家古文运动的核心代表人物,素来推崇儒家中正平和的处世观,这首诗正是他结合自身的仕宦体验,对东汉党人这一经典历史群体作出的独立评判。