杂诗五首 其三

韩公缀文辞,笔力乃天授。
并驱六经中,独立千载后。
谓为学可及,不觉惊缩手。
如天有日月,厥耀无与偶。
当之万象莹,所照百怪走。
此其自然光,万物安得有。
其人虽已殁,其气着星斗。
穷天破大惑,更觉功业久。
其余施诸小,未负风义厚。
当身止自善,所遇时则不。
致官九列齐,此理嗟亦苟。
去就惟用舍,士固无常守。
孔孟非其称,斗禄应未取。
惜哉天下才,甘受外物诱。

译文

收起展开
韩愈先生撰写文章,笔力仿佛是上天所授。
他的文章可与六经并驾齐驱,卓然独立于千年之后的文坛。
旁人原以为通过学习就能企及他的高度,真正动笔时才惊觉难以下手。
就像天空中的太阳和月亮,它的光辉没有任何事物可以匹敌。
当它的光芒照耀之时,世间万物都澄澈清明,所有邪说怪论都纷纷退散。
这是出自本性的光华,寻常万物怎么可能拥有。
韩愈其人虽然早已离世,他的精神气概仍然附着在星斗之间。
他的学说穷尽天理破除世间大迷惑,他的功业更显得流传久远。
其余流露出的细碎言行,也全都不辜负他深厚的风节道义。
他在世时只求修养自身品性,却偏偏遭遇不合的时运。
最终官位和朝中九卿同列,想来这份仕途际遇也实在是勉强。
出仕退隐全看世道对才士的取用,士人本来就没有固定的行止。
他的功绩连孔孟都难以完全相称,微薄的俸禄他本就不该轻易领取。
可惜啊如今天下的才士,都甘心被功名利禄这些外物诱惑裹挟。

注释

收起展开
  • 韩公指唐代文学家、古文运动领袖韩愈。
  • 缀文辞撰写文章。缀:连缀、组织文字。
  • 六经指儒家的六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,是儒家道统的核心载体。
  • 厥耀它的光辉。厥:代词,其。
  • 殁去世、离世。
  • 九列指朝中九卿的官位,是古代朝廷的高级官职序列。
  • 斗禄微薄的俸禄,形容官俸少得可以用斗来称量。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了曾巩作为北宋古文运动核心人物的文道观,全诗以推崇韩愈为核心,没有堆砌华丽辞藻,全用淳实厚重的议论层层推进。

诗人先以天授笔力、比肩六经、光耀如日月三个层次,将韩愈的文学成就和道统地位推到极致,把韩愈攘斥佛老、复兴儒道的功绩比作日月普照,邪说尽退,评价极高。后半部分笔锋一转,从仰慕先贤转向针砭现实,批判当时士林才士放弃道义追求、甘心被外物名利裹挟的风气,感慨深沉,完全是曾巩散文一贯的质朴刚正、醇儒气象。全诗情理交融,没有空泛的抒情,每一句议论都出自诗人对儒道传承的真切体认,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩青年时期创作的《杂诗五首》中的第三篇,当时他尚未进士及第,正潜心研习儒家经典,以传承儒道、复兴古文为毕生志向。

北宋中期文坛仍残留六朝以来的骈文浮华余习,不少士人追逐功名利禄,忽略对儒道内核的探求,曾巩创作这组咏怀诗,既是表达对唐代古文运动领袖韩愈的极度仰慕,也针砭了当时士林逐利忘道的风气,寄托了自己的立身理想。