译文

收起展开
荔枝果肉像美玉般温润、如冰一样洁净,丝毫不受尘土沾染,外皮仿佛是用仙人的衣料裁剪出的崭新绛红色纱衣。
寻常的千家万户谁又曾有幸得到这样的珍奇果品?只有昭阳宫中最受帝王恩宠的那位后妃才能享用。

注释

收起展开
  • 玉润冰清这里用来形容荔枝果肉莹润通透、洁净无污的质感。
  • 绛纱深红色的纱罗,此处比喻荔枝外皮鲜红鲜亮的色泽。
  • 昭阳原指汉代长安的昭阳殿,是汉成帝宠妃赵合德的居所,后世常用来代指皇家后宫。
  • 第一人指后宫中地位最高、最受帝王宠爱的后妃。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是全程不直接描摹荔枝的口感风味,全部从品格意象与人文属性落笔,构思十分精巧。

开篇以玉、冰、仙衣一连串清贵脱俗的意象为荔枝塑形,把普通果品写出了不染尘俗的仙气,后两句引入汉宫典故,点出荔枝作为贡品的特殊身份,暗讽了封建时代珍稀物产只能被顶层权贵垄断的现实,语带婉而多讽,充分体现了曾巩咏物诗重理趣、善用典的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于曾巩任职福州期间,福州是宋代著名的荔枝产区,当地荔枝品质绝佳,历来被列为皇家贡品。

曾巩在福州任上留心考察地方风物,写下《荔枝四首》这组咏物诗,从不同维度描摹荔枝的特质与相关人文掌故,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: