译文

收起展开
头戴金钗的侍女双双伸出纤细洁白的手捧着荔枝,它表皮如星辰般闪耀的光泽在华贵的容器中漾动。
它仿佛含笑调侃那些夸耀自己见多识广的诗人,只知道红色荔枝果实的口味是酸甜的。

注释

收起展开
  • 金钗古代女子插在发髻上的金制首饰,这里代指佩戴金钗的侍女。
  • 玉纤纤形容女子的手洁白纤细,柔润如玉。
  • 星宿中国古代对星官的统称,代指天上的星辰。
  • 宝奁精美的梳妆匣,这里指代盛放荔枝的华贵容器。
  • 博物通晓众物,见多识广。

赏析

收起展开
这首咏荔诗跳出了传统咏物诗侧重描摹果实风味的常规思路,构思十分精巧别致。

开篇先以捧持荔枝的侍女之美侧面烘托荔枝的珍贵,再以星辰光芒比喻荔枝表皮鲜亮莹润的光泽,将荔枝的华贵质感写得极具画面感。后两句以拟人的手法让荔枝发出调侃,翻出全新意趣,暗讽过往咏叹荔枝的作品大多只聚焦于口味,未能领略荔枝形色、气韵层面的更高美感,体现出诗人独到的审美眼光。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩任职福州知州期间创作的作品。

福建是宋代著名的荔枝核心产区,曾巩在闽地为官期间,深入体察当地风物特产,创作了《荔枝四首》这组咏物诗,从不同角度刻画荔枝的特质,本首是组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: