陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 一

洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。
日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。

译文

收起展开
我从洞庭湖边向西远望,楚江至此分流,浩浩荡荡奔涌而去。湖水漫延到南天的尽头,万里长空澄澈,连一丝云彩都看不见。
夕阳西下,遥望着长沙方向,无边秋色显得格外辽远苍茫。我满心怅惘,不知该到什么地方去凭吊湘水之神湘君。

注释

收起展开
  • 族叔同族中比自己父亲年幼的叔父,此处指李晔,是李白的同族长辈。
  • 刑部侍郎唐代官名,刑部的副长官,掌管全国司法刑狱相关政令。
  • 中书贾舍人至指贾至,时任中书舍人,是李白的诗友,当时也被贬谪出京。
  • 楚江分长江流经古楚地,到洞庭湖一带与湖水交汇分流,形成江水分岔的独特景观。
  • 湘君传说中的湘水之神,相传舜帝南巡驾崩后葬于苍梧,他的两位妃子娥皇、女英追至洞庭,投湘水而死,后世将二人尊为湘水之神,统称湘君。

赏析

收起展开
全诗开篇就以极开阔的视野勾勒出洞庭湖的浩渺气象,西望楚江分流,水天相接无云,寥寥十四字就把八百里洞庭的空阔澄澈写到了极致,笔力雄健,尽显李白一贯的豪放诗风。

后两句由写景转向抒情,日落时分遥望远山秋色,苍茫的景致恰好映衬出诗人遇赦之后并未完全消散的怅惘情绪,吊湘君的怀古之思,既暗含了对先贤的追念,也寄寓了自己仕途失意、前路迷茫的幽微感慨,景中含情,韵味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),李白因永王李璘案被流放夜郎,行至巫山时接到朝廷的大赦令,随即东归。

返程途中,李白在岳阳与同样遭贬谪的族叔——刑部侍郎李晔、中书舍人贾至相遇,三人结伴同游洞庭湖,诗酒唱和,共写下五首同题七绝,本诗是其中的第一首。