陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其五

帝子潇湘去不还,空余秋草洞庭间。
淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。

译文

收起展开
尧帝的二女娥皇女英远赴潇湘一去不返,只留下秋草茫茫遍生在洞庭水畔之间。
清风轻轻扫开湖面薄雾,澄澈的明湖如同一面打开的玉镜,这般如丹青妙笔绘出的盛景,正是湖中的君山。

注释

收起展开
  • 帝子指传说中尧帝的两个女儿娥皇、女英,二人是舜帝的妃子,相传舜南巡驾崩,二妃奔赴湘江投水而死,死后成为湘水之神。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,此处泛指湘江流域及洞庭湖一带。
  • 空余只留下。
  • 玉镜比喻澄澈平静的湖面,像打磨光亮的玉制明镜。
  • 丹青原本指绘画所用的丹砂和青雘两种颜料,后来代指绘画艺术。
  • 君山洞庭湖中的一座名山,又名湘山,相传是湘水神的居所。

赏析

收起展开
这首诗化用湘妃的古老传说开篇,为洞庭山水蒙上了一层悠远空灵的神话色彩,清冷的秋草意象也暗合了诗人遇赦之后仍未完全消散的贬谪怅惘。

后两句运用精妙的比喻,将风扫雾散后的明湖比作打开的玉镜,又将君山形容为丹青妙手画出的杰作,全程没有刻意的雕琢,却将洞庭月夜澄澈空灵的绝美意境描摹得淋漓尽致,尽显李白浪漫飘逸的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时李白因永王李璘案被流放夜郎,行至巫山时接到朝廷大赦令随即东归。

返程途中李白途经洞庭湖,恰好遇到同样遭贬谪后被召回的族叔刑部侍郎李晔与中书舍人贾至,三人结伴同游洞庭湖畔,诗酒唱和之下写下了这五首咏洞庭的组诗,本首是其中的第五篇。