译文

收起展开
京城百姓全都欣喜太师归来,家家户户争相迎接根本不用催促。
正好赶上土楼滩的水势较浅,众人便一同伸手帮着牵拉行船。

注释

收起展开
  • 效赵学士体效仿赵学士的诗作风格,赵学士即北宋学者赵彦若,时任翰林学士,其诗作风格浅白通俗,贴近民间表达。
  • 口号古代诗体的一种,指随口吟成、无需刻意雕琢的小诗,多采用口语化表达,明快自然。
  • 开府太师这里指北宋重臣文彦博,开府即开府仪同三司,是宋代最高级别的文散官头衔,太师为三公之一的顶级荣誉职衔。
  • 都人京城的平民百姓。
  • 比户家家户户,家家户户相连的状态。
  • 挽船牵拉行船,帮助船只在浅滩处顺利通行。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的用典传统,全程以民间口语入诗,用极简练的白描手法记录了百姓自发迎接重臣的鲜活场景,充满了浓郁的市井生活气息。

全诗没有刻意的文辞修饰,却将普通民众对贤明官员的爱戴之情表现得真切自然,既契合了口号体浅白明快的创作特点,也从侧面印证了文彦博在民间拥有极高的声望,是北宋中期少见的反映官民互动的写实小诗。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时以仁厚爱民著称的重臣文彦博获授开府仪同三司、太师之衔,从洛阳赴京就任,沿途百姓自发夹道相迎,场面十分热烈。

司马光与文彦博同为北宋中后期的旧派核心重臣,二人交谊深厚,他效仿时任翰林学士赵彦若浅白通俗的“口号体”诗风,创作了十首七言小诗献给文彦博,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: