译文

收起展开
东郊大道上车马往来扬起漫天红尘,郊外的人流比城里的居民还要多。
谁能相信如今太师归还政事退居闲职之后,受百姓拥戴的盛况比往年刚到任时还要兴盛鲜活。

注释

收起展开
  • 口号古代诗歌体裁的一类,指随口吟成、无需刻意雕琢的短诗,多用于即事抒情或日常应酬。
  • 还政指官员归还执掌的朝廷政务,这里特指文彦博辞去宰相要职,退居洛阳担任闲官。
  • 下车代指官员初到任所,典故出自《礼记·乐记》,后世沿用为新官到任的通用代称。

赏析

收起展开
这首诗完全契合口号诗浅白自然的体裁特点,开篇两句没有直接铺陈人物的德政功绩,而是以东郊车马喧阗、人流远胜城中的生活化场景,从侧面烘托出百姓争相拜望太师的盛况,不着一字赞誉却尽得民心所向的真意。

后两句以反问加对比的手法,将文彦博退居闲位后的受欢迎程度,和他往年初到洛阳任官时的盛况做比照,更凸显出他数十年积累的德望早已深入民心,全诗无华丽辞藻,无刻意谀美,以平实的白描传递出真挚的敬慕之情。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合退居洛阳,与留守西都、加衔开府仪同三司的名臣文彦博交游往来。

文彦博历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,德高望重,在卸去中枢要职退居洛阳之后深受当地士民爱戴,司马光效仿赵学士的诗体创作了十首随口而成的应酬短诗献给文彦博,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: