译文

收起展开
我罢职归来刚好赶上暮春时节,丞相屡次邀约一同观赏牡丹。
远处的知名园林大多来不及前去游览,酒席前每日都有人献上百余盘牡丹供人赏玩。

注释

收起展开
  • 效赵学士体效仿赵姓学士的诗歌体例,此处赵学士指北宋前期诗人赵抃,其诗作风格浅白平易,多即兴而成。
  • 口号古诗体裁的一种,指随口吟成、不事雕琢的即兴诗作,通常语言通俗浅近。
  • 开府太师即文彦博,北宋名臣,此时官拜开府仪同三司,是宋代文臣的最高阶官衔之一。
  • 甫可刚刚、刚好能够。
  • 尊前酒杯之前,代指宴饮的酒席之上,“尊”通“樽”。

赏析

收起展开
这首小诗完全符合口号体浅白直白的创作特点,没有用任何生僻典故,语言平实如日常对话,自然流露出闲居洛阳时松弛从容的心境。

诗作记录了北宋洛阳春日公卿老臣赏牡丹的风俗盛景,没有刻意的褒贬修饰,以极简的笔触勾勒出当时宴游雅集的热闹氛围,也侧面反映出熙宁年间退居洛阳的旧文人群体的日常交游状态,兼具文学价值与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,主动退居洛阳闲居,不再参与朝堂政务。

诗题中所献的“开府太师”即北宋名臣文彦博,他当时以开府仪同三司的身份留守洛阳,时常召集一众退居洛阳的前朝老臣举办宴游集会,赏牡丹是当时洛阳春日最盛行的雅事,司马光便效仿赵学士的口号体创作了十首绝句呈献文彦博,此为组诗第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: