译文

收起展开
府邸的公厨承蒙朝廷特许酿造美酒,屡次邀约宾客友人在后园畅饮至醉。
宴饮之间戏谑放浪完全不拘泥名分官位的礼数,谁能知晓太师您这般旷达尊高的风范。

注释

收起展开
  • 口号古代诗体的一种,指随口吟成、无需刻意雕琢的短诗,多用于日常应酬唱和。
  • 公厨公家设置的厨房,这里指开府太师府邸享官家供给规制的厨房。
  • 敕许得到皇帝敕令的特许许可。
  • 谑浪戏谑放浪,言行不拘世俗礼数。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白流畅,全无雕饰,完全符合口号诗即兴随口而成的体裁特点。

诗歌前两句平实叙事,点出太师府中承蒙特许酿酒、频频宴客的风雅日常,后两句转向描摹宴饮的松弛氛围,众人完全抛开官场名位等级的拘束,谈笑戏谑,尽显这群历经宦海沉浮的元老重臣退居之后,摆脱世俗牵绊、随性旷达的精神状态,字里行间满是对文彦博尊贤礼士、不拘俗礼的高旷风范的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光《效赵学士体成口号十章献开府太师》组诗的第五首,创作于北宋神宗元丰年间。

当时司马光因反对王安石变法退居洛阳,与同样退居西都的北宋名相文彦博交游密切,文彦博时官拜开府仪同三司、太师,二人常与一众退居元老举办耆英会,宴饮唱和,这组即兴口号诗便是当时献给文彦博的应酬作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: