译文

收起展开
在东田的乐部名册里遴选新制的妙曲,歌乐伴奏的胡琴每一处技艺都精妙绝伦。
来访的客人稀少,有时全然不用这些声色享乐,唯有天然的流水竹树漾着满溢的清意。

注释

收起展开
  • 口号古代诗歌体裁的一种,指随口吟成、不事雕琢的短诗,风格通常浅白明快。
  • 开府太师即开府仪同三司,这里指北宋名臣文彦博,当时他以高年宿望担任西都洛阳留守。
  • 湛澄澈漾溢的样子,这里指清意弥漫充盈。

赏析

收起展开
这首诗以浅白的笔触勾勒出北宋中后期士大夫阶层清雅脱俗的审美取向,前两句看似铺陈乐艺之精妙,实则为后一句的“全不用”做反向铺垫。

诗人刻意翻转了常人以声色娱人的俗套,点出即便拥有诸般顶尖的享乐条件,却更偏爱无人打扰的、由水竹构成的天然清境,尽显司马光晚年退居时冲淡平和、不逐物欲的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时司马光退居洛阳,与留守西京的开府仪同三司文彦博等一众耆老士大夫交游唱和。

所谓“效赵学士体”是效仿北宋名臣赵抃平易浅切的口号诗风格,这组共十首的作品均吟咏洛阳宅邸的日常闲趣,此为组诗的第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: