拟寒山拾得二十首 其二

组诗 《拟寒山拾得二十首》 第 2 首 / 已收录 19 首

我曾为牛马,见草豆欢喜。
又曾为女人,欢喜见男子。
我若真是我,祗合长如此。
若好恶不定,应知为物使。
堂堂大丈夫,莫认物为己。
凡夫当梦时,眼见种种色。
此非作故有,亦非求故获。
不知今是梦,道我能畜积。
贪求复守护,尝怕水火贼。
既觉方自悟,本空无所得。
死生如觉梦,此理甚明白。

译文

收起展开
我曾经投生为牛马,见到草料豆谷就满心欢喜。
又曾经投生为女人,见到男子便会心生欢喜。
假若我真的有恒常不变的自我,理应一直保持这样的喜好。
如果喜好憎恶反复不定,就该知道是被外物所驱使。
立身光明的大丈夫,切莫错把外物认作自身的本体。
世俗凡人在做梦的时候,眼里能看见各种各样的物象。
这些物象不是刻意造作才出现,也不是刻意追求就能获得。
他们不知道当下身处梦境,还说自己能够积蓄财富。
贪求财物又拼命守护,常常害怕水灾、火灾和盗贼来抢夺。
等到醒过来才自我醒悟,原本一切空幻什么都没有得到。
死生的区别就像醒觉和做梦,这个道理实在是浅显明白。

注释

收起展开
  • 拟寒山拾得效仿唐代诗僧寒山、拾得的诗体风格进行创作,寒山拾得的诗作多以浅白口语阐发禅理,通俗晓畅。
  • 祗合只应该、理当,“祗”同“只”。
  • 为物使被外物所驱使、支配。
  • 畜积即蓄积,指积累、囤积财物,“畜”通“蓄”。

赏析

收起展开
这首诗采用了寒山诗典型的譬喻说理结构,前后两层分别用轮回转生、梦中积财两个浅白的譬喻,层层递进破除世人对“自我”和“外物”的执念。前半部分先以不同生命形态的好恶差异,论证不存在恒常不变的“真我”,人的情绪意志往往被外在处境牵着走,直接点出“不为物役”的核心主旨。

全诗完全摒弃了王安石早年诗文的用典和峭刻风格,纯用口语化的家常话语说理,没有丝毫雕琢痕迹,看似浅白却理趣深厚,既吸收了禅宗的性空观,也暗合了庄子“物物而不物于物”的哲学内核,是王安石历经大起大落的政治人生之后,对个体心性独立的深度思考,毫无说教的生硬感,读来通透旷达。

创作背景

收起展开
这组诗是王安石晚年退居江宁时期的作品。宋神宗熙宁九年(公元1076年),王安石二次被罢相后,闲居于江宁半山园,远离政治纷争,终日参究佛理,心性趋于平和冲淡。

他十分推崇唐代诗僧寒山、拾得所作的通俗说理诗,于是效仿其质朴浅白的诗风创作了二十首禅理杂诗,本首是其中的第二首,集中体现了他晚年融合儒释思想的生命体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: