拟寒山拾得二十首 其五

组诗 《拟寒山拾得二十首》 第 5 首 / 已收录 19 首

人人有这个,这个没量大。
坐也坐不定,走也跳不过。
锯也解不断,锤也打不破。
作马便搭鞍,作牛便推磨。
若问无眼人,这个是甚么。
便遭伊缠绕,鬼窟里忍饿。

译文

收起展开
人人自身都具备这本性,它的体量广大到没有边界。
你坐着没法把它安住定住,行走时也没法越过它的范畴。
用锯子也没法把它锯解开,用铁锤也没法把它敲打破碎。
它化身为马就会被人搭上鞍鞯,化身为牛就会被驱使着推磨劳作。
如果你去问没有开悟的无明之人,这个东西到底是什么。
就会被他的妄见纠缠缠绕,最终只能在幽暗迷境里忍饥挨饿不得解脱。

注释

收起展开
  • 拟寒山拾得效仿唐代诗僧寒山、拾得的诗风进行创作,二人诗作多以浅白俚语讲说禅理,类似佛家偈颂。
  • 没量大佛家常用语,指自性的体量广大无边,没有边界、不可限量。
  • 无眼人佛家指代没有开悟、无明愚痴的凡夫,没有观照自身本性的智慧法眼。
  • 鬼窟佛家指代无明愚痴的幽暗迷境,也就是凡夫沉沦生死轮回的无明状态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了宋诗常见的用典炫技的习气,纯用白描口语讲说最核心的禅理,开篇先点出人人本具的自性的特质:它无形无质,既不能被外力破坏,也不能被凡俗的规则限定,却又无处不在,贯穿于行住坐卧的所有日常场景之中。

后半段则点出修行最常见的迷障:自性只能向内体悟,不能向外求索,如果放弃自悟转而向无明凡夫追问本性的答案,只会被他人的妄见层层束缚,永远困在愚痴的迷境里得不到解脱。作为北宋士大夫参禅的代表性作品,王安石把高深的禅理转化为人人能懂的家常话,字里行间带着当头棒喝的警醒力量,是宋代禅理诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这组诗作于王安石晚年罢相退居江宁时期,当时他远离朝堂纷争,潜心研习佛禅义理,十分推崇唐代诗僧寒山、拾得以通俗偈语阐释禅理的创作风格,于是效仿二人诗风写下二十首禅理诗。

本诗是组诗中的第五首,核心围绕禅宗“人人本具清净自性”的核心义理展开,没有堆砌文人常用的典故,完全以民间口语化的表达传递修行要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: