感兴六首·其三

组诗 《感兴六首》 第 3 首 / 已收录 5 首

裂素持作书,将寄万里怀。
眷眷待远信,竟岁无人来。
征鸿务随阳,又不为我栖。
委之在深箧,蠹鱼坏其题。
何如投水中,流落他人开。
不惜他人开,但恐生是非。

译文

收起展开
撕开洁白的生绢写就书信,想要托付它寄送万里之外的思念。
我满心眷恋地等候传信的使者,等了整整一年也不见有人到来。
远飞的大雁一心追随暖阳迁徙,偏偏不肯为我稍作停留栖止。
我只好把这封书信收在深箱里,可蛀虫慢慢蛀坏了信上的题署。
不如索性把它投进流水之中,任它漂流落到陌生人手中拆开。
我并不吝惜被旁人拆开读信,只是唯恐平白生出无端的是非。

注释

收起展开
  • 裂素撕开白色的生绢,魏晋唐时期纸张尚未完全普及,古人常以素绢作为书写信件的载体。
  • 眷眷念念不忘、依恋不舍的样子,这里形容等候音信时的恳切神态。
  • 征鸿远飞的大雁,古人传说鸿雁可以代为传递书信,因此常将其作为传信使者的代称。
  • 随阳大雁是候鸟,天性追随温暖的阳气活动,冬季南迁避寒,春季北归,因此古人称其为随阳鸟。
  • 深箧放置在隐秘处的小竹箱,这里指用来存放文书信件的藏箱。
  • 蠹鱼又名衣鱼,一种银白色的小型蛀虫,专门蛀食书籍、衣物等纤维制品。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴手法,没有直接宣泄情绪,完全以层层递进的叙事托出心境,将抽象的人生幽愤转化为极日常的生活场景。从裁绢作书、等候信使,到鸿雁不留、书信被蛀,最后生出投书流水的念头,六句诗六层转折,每一层都把诗人进退两难的处境写得细腻真切。

全诗一改李白惯常的豪放飘逸风格,语言质朴平缓,带着沉郁的压抑感,精准刻画出诗人被排挤出长安之后,既不甘于抱负落空、心事沉埋,又怕言行泄露无端卷入朝堂是非的矛盾心态,是李白古体咏怀诗中以浅语写深情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组《感兴》诗大约创作于唐玄宗天宝三载(公元744年),此时李白已被权贵谗毁,从长安被赐金放还,开始了以东鲁为中心的漫游生涯。

这一时期的李白目睹了朝堂的黑暗诡谲,胸中济世抱负无从施展,又怕言行不慎招来无妄之灾,因此写下不少托物寄兴的古体诗,借日常细碎的事物暗喻自己幽微难言的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: