次韵酬宋玘六首 其二

王安石 · 宋代

东风渺渺客天涯,病眼先春已见花。
远欲报君羞强聒,老知随俗厌雄夸。
穷通往事真如梦,得失秋毫岂更嗟。
邂逅故人唯有醉,醉中衣帻任欹斜。

译文

收起
东风悠远,我漂泊作客天涯,病弱的双眼在春到之前就已经看见春花。
想要酬答您的赠诗,却羞于絮叨强言,年老深知随俗之理,早已厌弃雄辩浮夸。
人生的困厄显达过往真的恍如一梦,得失不过秋毫般微小,哪里还要叹息嗟呀。
偶然与故人相逢,唯有开怀一醉,醉里任凭衣帽歪斜,全然不在意它。

注释

收起
  • 次韵按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和,又称步韵,是古典诗词唱和的常见形式。
  • 渺渺形容东风悠远绵长的样子。
  • 强聒絮絮叨叨,勉强使人听闻,此处指勉强凑韵作诗酬答。
  • 穷通指人生境遇的困厄穷愁与顺畅通达。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,比喻极其微小的事物。
  • 邂逅不期而遇,偶然相逢。
  • 衣帻衣服与头巾,泛指衣着穿戴。
  • 欹斜倾斜,歪斜。

赏析

展开
这首七律是王安石晚年酬赠诗的代表作,将身世之感融入酬答之情,意蕴沉厚,格调旷达。

首联即景点题,开篇就点明自己漂泊天涯的客居身份,“病眼先春已见花”一笔双关,既写春信早至的实景,也暗透出诗人历经宦海风霜后对世事变化的敏感,起笔平淡却藏有深意。

颔联承接酬赠的题意,写出诗人晚年的心境转变:“羞强聒”对应酬赠之事,“厌雄夸”直抒胸臆,王安石年轻时主持新法,力排众议,本是极富雄辩进取精神的人,年老退隐后转而厌弃世俗浮夸,这份转变写得真诚恳切,没有半点矫饰。

颈联转入对人生的省思,将数十年宦海沉浮的穷通得失,归为“如梦”往事,视若“秋毫”微物,不说愤懑,只说不必嗟叹,将历尽沧桑后的旷达淡然写得入木三分,平和之下自有波澜。尾联收束到故人相逢的场景,“醉中衣帻任欹斜”以细节收束,活画出诗人放浪形骸、自适自在的情态,所有复杂感慨都融入沉醉之中,余味悠长。

全诗章法严谨,对仗工整,将议论、写景、抒情融为一体,语言质朴沉厚,情感真实自然,完美体现了王安石晚年诗风瘦硬精深的特点。

创作背景

展开
这首诗是王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)时所作。宋玘是王安石的友人,曾寄诗赠王安石,王安石依原诗韵脚次韵唱和,写下六首酬答诗,本篇为第二首。

王安石晚年经历了熙宁变法的宦海沉浮,罢相后闲居金陵,心境从锐意进取转向平和旷达,这首诗正是他晚年心态与人生感悟的集中体现。