古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
次韵酬宋玘六首 其四
王安石
· 宋代
拼音
译文
复制
远迹荒郊谢儁豪,春风谁与驻干旄。
故交重趼恩何厚,新句连篇韵更高。
美似狂酲初噉蔗,快如衰病得观涛。
久知坏冶成天巧,岂与人间共一陶。
译文
收起
我退隐远迹在荒郊,早已辞别了世间英豪,春风之中谁为你停下仪仗旌旗。
故交远道奔走足掌磨茧,对我的恩情何等深厚,你新写的诗句连篇成章,气韵格调更见高妙。
读你的诗美得像沉醉初醒后刚品尝甘蔗,畅快得像衰弱多病的人忽然得见浩荡江涛。
早就知道你如同天地陶冶出的天然精巧,哪里肯和世人一同挤入世俗的模陶。
注释
收起
次韵
古典诗词唱和的一种方式,和诗时依照原诗的韵字创作,称为次韵。
干旄
古时以牦牛尾装饰旗杆的旌旗,是贵族使者出行的仪仗,代指使者或官员的仪仗。
重趼
足底或手掌因长期摩擦长出的厚茧,这里形容友人远道奔走不辞辛劳。
狂酲
指醉后长时间沉醉不醒的状态,酲即醉酒后神志昏沉的状态。
噉蔗
即吃甘蔗,古人认为甘蔗从梢到根越吃越甜,比喻品美文渐入佳境的感受。
坏冶
原指陶制模坯与冶金铸器,代指天地造化陶冶万物的过程。
陶
陶模,这里引申为世俗的框架、刻板的规格。
赏析
展开
这首酬答诗结构谨严,从自身处境写起,再到感念友人、称赞诗作,最后升华襟怀,层层递进自然流畅。
颔联将对故交恩情的感念和对诗作的赞美结合,情感质朴真挚,没有应酬文的虚浮客套。颈联的比喻尤为精妙,将抽象的品诗感受转化为具体可感的生活体验,"初噉蔗"写甜味渐生的美感,"得观涛"写心神震动的畅快,新奇贴切,历来被人称道。
尾联既是称赞友人文笔天成、不随世俗俯仰,也暗合了王安石罢相归隐后,不与世俗同流的自我襟怀,咏人兼咏己,立意高远,余味不尽。
创作背景
展开
宋玘是北宋与王安石交游密切的文人,这组次韵酬答诗创作于王安石罢相后退居江宁(今江苏南京)时期。
王安石归隐之后远离朝野政治,宋玘仍坚持与他以诗文往还相交,这首诗便是王安石感念友人的深厚情谊,酬答对方来作的作品。