次韵酬宋玘六首其三

城中灯火照青春，远引吾方避纠纷。
游衍水边追野马，啸歌林下应山君。
愁寻径草无求仲，喜对檐花有广文。
邂逅一樽聊酩酊，声名身后岂须闻。

译文

收起

城中的灯火映照着明媚春光，我正远远抽身避开世间纷纷扰扰。
在水边漫游追赏旷野浮动的云气，在林间长啸放歌回应山中的神明。
想要寻访求仲那样的隐者却只能对着荒草惆怅，所幸对着檐前落花还有你这位儒雅君子相伴。
不期相逢姑且开怀畅饮一醉方休，身后留名哪里需要放在心上。

注释

收起

次韵古典诗词唱和的一种方式，依照原诗的韵脚和用韵次序来创作和诗。
远引指远远退避，抽身隐退。
游衍指漫游、游荡游乐。
野马语出《庄子·逍遥游》，指旷野中浮动的云气尘埃，并非指野生的马。
山君指山神，山中的主宰。
求仲汉代著名隐士，后用来泛指幽居山林的隐士。
广文此处用来称呼友人宋玘，本是唐代对郑虔的称呼，后用来指代儒雅清贫的文士。
酩酊形容喝酒大醉的样子。

赏析

展开

这首诗鲜明展现了王安石晚年退隐之后淡泊名利、厌倦纷争的心境，结构严整，意蕴深厚。

开篇直点题旨，以城中春日的热闹反衬自己主动避世的选择，开门见山点明对官场纷争的厌倦。颔联紧承开篇，铺写退隐后的闲游生活：漫游水边，啸歌山林，将《庄子》的典故化入写景，浑然不着痕迹，写出了物我相融的逍遥闲适。颈联转入酬赠题旨，用求仲难寻反衬有友相伴的欣喜，既点出了自己退隐后的孤独，也表达了对宋玘的称许，扣住酬答的主题。

尾联收束全诗，以“岂须闻”的反问，直接抒发出对身后虚名的不屑，将全诗淡泊旷达的情感推向高潮，斩截有力。全诗格律精工，用典贴切，情感真挚，充分体现了王安石晚年七言律诗精严瘦劲的风格特点。

创作背景

展开

这首诗是王安石晚年辞官退居江宁（今江苏南京）时，为酬答友人宋玘所作的次韵唱和诗。

王安石主持熙宁变法，因遭到保守派的强烈反对，变法推进受挫，最终他辞去相位退隐金陵，早已厌倦了官场的倾轧纷争。宋玘寄诗给王安石，王安石依原韵和作六首酬答，本篇是其中第三首。