次韵酬宋玘六首 其五

组诗 《次韵酬宋玘六首》 第 5 首 / 已收录 6 首

无能私愿祇求田,时物安能学计然。
凿井未成歌击壤,射熊犹得梦钧天。
遥思故国归来日,留滞新恩已去年。
携手与君游最乐,春风陂上水溅溅。

译文

收起展开
我本无经世的出众才干,私下的心愿只求归耕田园,世俗谋利的繁杂事务,我哪里能效法擅长算计的计然。
凿井济世的功业尚未完成,我便歌咏起上古击壤而歌的太平古风,即便身处俗世,我尚且能在梦中得遇天帝居所的钧天仙乐。
我远远思念着返回故乡的日子,却蒙受朝廷留任的新恩,滞留在外已经耽搁了一整年。
如今能和你携手同游是最畅快的乐事,春风拂过堤岸陂塘,潺潺流水轻轻作响。

注释

收起展开
  • 祇求田祇通“只”,只希望归耕田园,是古代士大夫辞官归隐的常用表述。
  • 计然春秋时期著名谋士,擅长计算谋划、经商富国,这里代指谋利治世的才干。
  • 击壤上古时期的一种民间游戏,传说尧时百姓无事,击壤而歌,代指太平时代百姓的安乐闲居生活。
  • 钧天神话中天帝居住的地方,传说中钧天有广乐,是天上的仙乐。
  • 留滞停留、耽搁,这里指被朝廷授予官职,未能如愿归隐。
  • 溅溅流水潺潺流动的声响。

赏析

收起展开
这首七律用典贴切自然,没有堆砌典故的生硬感,首联直接剖白心志,直白道出自己不愿再纠缠于宦海谋算,只求归耕田园的朴素愿望。

颔联连用四个典故,将自己向往上古淳朴闲居生活、厌倦俗世纷争的心境委婉道出,颈联回溯自己此前的仕宦经历,点明自己迟迟未能归隐的缘由,没有丝毫怨怼之气,尽显平和冲淡的襟怀。

尾联收束到当下与友人同游的实景,春风陂水、流水溅溅的清和景致,将全诗的闲适氛围推向顶点,尽显王安石晚年退隐之后,脱去政务枷锁、寄情山水的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石第二次罢相退居江宁的晚年时期,属于友人之间的次韵酬答作品。

宋玘是王安石的旧交,二人素来有诗文往来,王安石推行新法遭遇诸多挫折之后,早已萌生退隐田园的心意,这首诗便是他向友人剖白自身心志,抒发闲居之乐的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: