译文

收起展开
若耶溪畔的采莲少女，见到过路客人便摇着船唱着歌回身。
她嬉笑着躲进茂密的荷花丛里，假装害羞再也不肯出来相见。

纠错

注释

收起展开
  • 耶溪即若耶溪，位于今浙江绍兴南部，相传是春秋时期西施浣纱的地方，是古代越地的知名水泽。
  • 棹歌行船时唱的歌谣，“棹”指船桨，这里代指划动船桨行船的动作。
  • 佯羞假装害羞的样子。

纠错

赏析

收起展开
全诗全程使用白描手法，没有任何华丽的辞藻修饰，仅仅截取了采莲少女遇客的一个瞬间，就把人物的娇憨俏皮刻画得跃然纸上。

诗人完全贴合乐府民歌的质朴审美，没有刻意的抒情，却把江南水乡的灵动气息、少女天真烂漫的情态尽数托出，短短二十个字充满了鲜活的生活意趣，尽显李白对民间原生生命力的偏爱。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于李白漫游吴越时期，大约在唐玄宗开元十四年到开元十五年之间，诗人沿长江下游游历江南，被越地水乡的风土人情深深吸引。

这组《越女词》效仿南朝乐府民歌的清新风格，专门刻画越地女子的鲜活情态，本首是五首中的第三篇，是诗人偶遇采莲少女时捕捉到的即兴生活片段。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：