译文

收起展开
镜湖的水面澄澈得如同夜空中的圆月，若耶溪畔的女子肤色洁白似雪。
她们梳着崭新的妆容荡舟在粼粼清波之上，人的容光与水的光影交相辉映，二者都美得绝妙无双。

纠错

注释

收起展开
  • 镜湖又名鉴湖，位于今浙江绍兴会稽山北麓，是古代江南久负盛名的湖泊。
  • 耶溪即若耶溪，在今浙江绍兴南部，相传是春秋时期西施浣纱的地方。
  • 光景这里既指女子的风姿容光，也指湖面的水波光影。
  • 奇绝绝妙到极点，没有可以与之相比的。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出江南水乡的澄澈之美，开篇连用两个明净的比喻，以月喻湖水，以雪喻女色，全无俗艳的脂粉气，一下子就把越地山水与人物的清灵特质烘托了出来。

后两句将人与景完全交融，“新妆”与“新波”两相对应，彼此映衬生辉，诗人没有单独夸赞人有多美、景有多妙，只用“两奇绝”三字收束，余味悠长，尽显李白清新飘逸的诗风，也藏着他对江南风土发自内心的喜爱。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是李白于唐玄宗开元十四年（公元726年）漫游吴越地区时创作的组诗《越女词五首》的最后一篇。

当时26岁的李白沿长江东下，遍历江南名山大川，被越地明秀的山水与淳朴灵动的水乡风情深深打动，便以当地常见的越女荡舟的日常场景为素材，写下了这组充满生活气息的小诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：