拟古诗十二首 二

组诗 《拟古诗十二首》 第 2 首 / 已收录 12 首

黄鸟何关关,幽兰亦靡靡。
此时深闺妇,日照纱窗里。
娟娟双青娥,微微启玉齿。
自惜桃李年,误身游侠子。
无事久离别,不知今生死。

译文

收起展开
黄鸟声声鸣啼相和,幽谷中的兰花也生得繁茂柔婉。
此刻深居闺中的妇人,正独处在日光映照的纱窗之内。
她生有一双秀美的弯眉,缓缓开启莹白如玉的双唇。
自怜正处在桃李般明艳的青春年华,却错托终身给浪迹四方的游侠儿。
平白无故便长久别离,至今都不知道对方是生是死。

注释

收起展开
  • 关关鸟鸣相和的声音,语出《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠”。
  • 靡靡形容花草繁茂柔美的样子。
  • 青娥指女子秀美的弯眉,也代指青春美貌。
  • 桃李年比喻女子正值青春盛年,如同桃李花开般明艳动人。
  • 游侠子指重义轻生、浪迹四方、行踪不定的游侠之士。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,从春日鸟鸣兰茂的明丽景致落笔,反衬出深闺妇人的孤寂处境,形成了强烈的情景反差。

诗人以细腻的白描手法刻画闺妇的容貌神态,没有堆砌华丽辞藻,仅用“娟娟”“微微”两个叠词就将女子欲言又止的幽怨神态描摹得跃然纸上。

全诗将闺妇错托终身、长久别离后生死未卜的茫然悲苦写得沉挚真切,既保留了汉魏古诗的质朴风力,又融入了韦应物诗独有的淡而远的抒情韵味,跳出了一般闺怨诗浮泛抒情的窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物《拟古诗十二首》组诗中的第二篇,创作于韦应物早年折节读书、闲居洛阳的时期。

这组诗效仿汉魏古诗的质朴风骨,多借传统闺怨题材寄寓人生身世的感慨,摒弃了齐梁以来刻意雕琢的绮艳文风,秉承了古诗兴寄的创作传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: