续董子温咏陶潜诗八首 其八

篮舆适山野,葛巾傲宾客。
既无轩冕拘,讵可形骸索。
富贵能畏人,千秋但惭色。

译文

收起展开
乘坐轻便竹轿去往山野闲游,头戴葛巾面对宾客也保有傲岸风骨。
既然没有官爵权势的束缚拘牵,又怎会被世俗形骸的俗务所役使索求?
世俗的富贵足以让常人俯首畏惧,千百年后只会让贪求富贵的人留下愧色。

注释

收起展开
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制轻便轿子,相传陶渊明归隐后常乘篮舆外出游赏山野。
  • 葛巾用葛布制成的粗陋头巾,是古代平民或隐士所戴的便帽,陶渊明归隐后常戴葛巾见客,不拘官场礼仪。
  • 轩冕古代大夫以上官员的车乘和礼服,这里代指官爵、权势。
  • 讵岂,怎么,表示反问语气。
  • 形骸指人的世俗形体,代指为生计、名利奔波的俗务牵累。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触勾勒出陶渊明归隐后的傲世形象,没有堆砌冗余典故,句句都紧扣陶渊明的生平特质。

前两句选取陶渊明乘篮舆游山、戴葛巾见客的两个典型细节,将他挣脱官场束缚之后的自在狂傲写得跃然纸上。中间两句反向生发,点明他不受官爵拘束、不为形役的精神内核,深得陶渊明《归去来兮辞》中“既自以心为形役,奚惆怅而独悲”的意趣。最后两句笔锋陡转,将世俗富贵的威压和陶渊明身后千百年的清名做对比,点出追名逐利者最终只会留下千古惭色,将咏陶的主旨升华到对高洁人格的永恒价值的肯定。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘攽的咏贤系列作品,为追和友人董子温咏陶渊明诗作而作。

刘攽生性刚直,因反对王安石变法被外放地方,一生十分推崇陶渊明不慕名利、归隐田园的人生选择,这组诗共八首,分别从不同维度刻画陶渊明的精神世界,本首是收尾之作,集中彰显陶渊明傲岸不屈的人格底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: