续董子温咏陶潜诗八首 其一

佳鱼乐潜深,智鸟不远飞。
达人避形役,逝与风波辞。
逍遥彭泽下,聊然三径资。
无求自无累,何适何不宜。

译文

收起展开
美好的游鱼乐于潜游在深水之中,聪慧的飞鸟不会贸然往远处高飞。
通达知命的人会避免被世俗外物役使,决然辞别世间的宦海风波与尘俗纷扰。
在彭泽的山水田园间逍遥自在,暂且依托归隐的居所安度岁月。
没有过多的欲求自然不会被外物牵累,无论去往何处都能安适自在。

注释

收起展开
  • 达人通达知命、不为外物所拘的人,这里特指陶渊明。
  • 形役指心志被形体、世俗的功名利禄所役使,语出陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”。
  • 逝通“誓”,决然、坚决的意思。
  • 彭泽古县名,陶渊明曾出任彭泽县令,任职八十余日便辞官归隐。
  • 三径指代归隐后的田园居所,语出汉代蒋诩归隐后在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。

赏析

收起展开
这首诗开篇以比兴手法起笔,以潜于深潭的游鱼、不贪远飞的智鸟两个意象,暗合道家“知止不殆”的处世哲学,为后文赞美陶渊明的人生选择做了自然的铺垫。

全诗化用陶渊明《归去来兮辞》的文意,没有堆砌生僻典故,语言质朴冲淡,风格和陶渊明的田园诗风遥相呼应,既精准写出了陶渊明辞官归田之后逍遥自适的精神状态,也寄寓了作者本人厌倦官场纷争、追求无累无求的自由人格的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是他所作的八首咏陶渊明组诗中的第一篇。

刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,他生性耿直,因反对王安石变法被贬出京,仕途坎坷之中对陶渊明不肯为五斗米折腰的归隐志趣产生了强烈共鸣,因此写下这组咏陶诗寄托自己的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: