续董子温咏陶潜诗八首·其五

时命昔大谬,贤杰同隐沦。
陶公晋卿族,晚节耻屈身。
躬耕抱羸疾,嗟哉畎亩勤。

译文

收起展开
从前世道与命运多有重大错谬,贤能英杰全都一同埋没沉沦。
陶渊明出身东晋的公卿世族,到晚年更以屈身侍奉异姓新朝为耻辱。
他亲自耕作却常年体弱抱病,可叹始终在田间地头辛勤劳作。

注释

收起展开
  • 时命指时代的气运、世道的际遇,此处暗指东晋末年乱世的时局。
  • 隐沦埋没沉沦,指贤才不被朝廷任用,隐居避世。
  • 晋卿族陶渊明出身东晋官宦世族,其曾祖父陶侃官至东晋大司马,属于公卿阶层。
  • 晚节晚年的节操,此处特指陶渊明入刘宋之后不肯出仕的气节。
  • 羸疾瘦弱的疾病,指长期体弱多病。
  • 畎亩田间地头,泛指乡野农田。

赏析

收起展开
这首咏史诗完全跳出了普通咏陶诗作侧重写饮酒赏菊、隐逸闲适的俗套,以史学家的冷峻视角切入,开篇先铺陈整个乱世贤才隐没的大背景,将陶渊明的个人选择放到整个时代的维度中进行观照,格局开阔厚重。

诗作特意点出陶渊明的世族身份,突出他本有机会凭借家世获取高位,却主动选择放弃仕途、不肯屈身事新朝的气节,极大强化了人物品格的崇高感。最后落到带病躬耕的细节,以一声叹惋收束,把诗人对陶渊明身处贫贱却始终坚守道义的由衷敬佩表现得沉挚动人,全诗语言质朴无华,没有多余的修饰,完全以意脉取胜。

创作背景

收起展开
本诗出自刘攽的文集《彭城集》,是诗人接续友人董子温所作的八首咏陶渊明组诗中的第五篇。

刘攽是北宋著名史学家,曾与司马光同修《资治通鉴》,平生极为推崇陶渊明坚守气节、不慕荣利的品格,这首诗正是他以史家视角评价陶渊明操守的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: