续董子温咏陶潜诗八首 其四

马队待贤士,久知喧且卑。
周生自晚悟,徂谢仍响随。
岂若田亩间,尊酒时赋诗。

译文

收起展开
在官府繁杂的俗务中接待贤士,早就知道这种处境喧闹又卑下。
周生直到晚年才有所醒悟,待到岁月流逝、身没之后声名才追随着他传扬。
哪里比得上躬耕田园的自在日子,手持酒樽时常悠然吟咏赋诗。

注释

收起展开
  • 马队原指军马编队,此处代指喧嚣繁杂的官府俗务。
  • 周生此处指晋代与陶渊明同时代的士人周续之,他早年出仕,晚年才归隐醒悟。
  • 徂谢指岁月流逝,也可指人离世。
  • 尊酒即杯酒,“尊”是“樽”的通假字,古代用来盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比议论的手法,没有堆砌陶渊明的隐逸典故,而是以简劲的笔触直陈对两种人生选择的评判。

前两句批判了官场仕宦生涯的喧闹卑俗,又以周生晚悟、身后才有名声的事例做反衬,最终落脚到陶渊明归隐田园、饮酒赋诗的自在人生,字里行间满溢着对陶渊明生命境界的推崇,语言质朴沉厚,十分契合宋诗以理趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是他接续友人董子温所作的咏陶渊明组诗中的第四篇。

北宋中期文坛掀起了尊陶的风潮,刘攽作为博古通今的史学家,十分认同陶渊明弃绝官场、回归田园的人生选择,因此借咏陶抒发自己对世俗仕途的厌弃与对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: