杂咏四首 其一

众树日改色,凉风下萧森。
乔柯无定枝,存叶非旧阴。
白露变凝霜,百芳从此侵。
代谢不暂稽,盛衰理相寻。
悬虫自包藏,弃巢绝来禽。
徘徊苍苔地,万籁成哀音。

译文

收起展开
树木一天天改换了青苍的颜色,寒凉的秋风在萧疏森然的林间吹过。
高大的树木枝桠随风摇荡没有定态,留存的叶片也早已不复往日的浓荫。
秋夜的白露渐渐凝结成寒霜,世间所有的花卉从此都开始凋零侵损。
时序的更替从不会有片刻的延迟,盛与衰的规律向来是循环相承。
挂在枝间的秋虫自行作茧包藏起来,禽鸟弃置了旧巢再也没有飞回来。
我在生满苍苔的地上徘徊流连,天地间所有的声响都化作凄清哀音。

注释

收起展开
  • 萧森形容秋日树木叶落之后疏落森然的样子。
  • 乔柯高大树木的枝干。
  • 代谢指时序更替、新旧交替。
  • 稽停留、延迟。
  • 万籁天地间自然界发出的所有声响。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的手法逐层描摹秋深之后的物候变化,从视觉到触觉再到听觉,层层渲染出秋日肃杀寥落的整体氛围。

诗人没有停留在悲秋的传统抒情套路里,而是从万物盛衰的自然变化中提炼出“代谢不暂稽,盛衰理相寻”的哲思,将日常景物的书写升华为对世间规律的理性观照。

末尾两句收束到自身的行迹与感官,将客观的物候变化与主观的情绪体验完全交融,清冷哀婉的意境背后,藏着诗人对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽晚年闲居时期的作品,属于组诗《杂咏四首》的第一篇。

诗人以秋日郊行所见的景物为核心,将日常观照的自然物象与对世事盛衰的哲思融为一体,没有刻意的雕琢,尽显宋调重理趣的典型特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: