秋雨四首 其一

冷雨黄昏暮,秋声众叶喧。
濯烦天宇阔,流恶楚江浑。
蛙黾烦当道,鱼龙稍在门。
一樽聊自劝,还欲笑臧孙。

译文

收起展开
冰冷的秋雨从黄昏时分落起,秋风吹过满树叶片,发出沙沙喧响。
秋雨洗去了人间的烦暑,天空显得格外寥廓,雨水裹挟着浊物流淌,楚江的水色变得浑黄。
蛙类纷纷在道路旁聒噪出没,潜藏的鱼龙也渐渐游到了近水的门庭边。
我姑且举起一杯酒自斟自饮,反倒要笑那古时臧孙的拘泥多虑。

注释

收起展开
  • 濯烦洗去暑热与烦闷。
  • 流恶雨水冲刷流淌走地面的污秽浊物。
  • 蛙黾即蛙,此处暗喻朝堂上得志聒噪的奸佞小人。
  • 臧孙指春秋时期鲁国大夫臧孙纥,后世常以其指代拘泥于礼法、不知旷达变通的人。

赏析

收起展开
这首五言律诗以秋雨起笔,首联动静结合,冷雨的静与秋叶喧响的动形成对照,瞬间烘托出黄昏秋雨中清寥萧瑟的氛围。

颔联笔势大开,从眼前细碎雨景拓展到天地江川的壮阔格局,写秋雨涤荡万物之后天阔江浑的气象,暗含诗人胸中郁积的块垒被雨洗去的畅快感。

颈联托物喻人,以当道聒噪的蛙黾比喻朝堂上盘踞的小人,以潜游的鱼龙自喻,暗合自己被外放、远离政治中枢的处境,寄寓了很深的现实感慨。

尾联收束到自身情态,诗人抛开现实的失意,以酒自遣,反而笑古人的拘泥,尽显北宋士大夫身处逆境依然旷达超脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的诗文集《彭城集》,创作于北宋神宗熙宁年间。

当时刘攽因反对王安石变法,与朝中政见不合被外放至楚地为官,连绵多日的秋雨触发了他的感怀,于是写下这组借雨抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: