秋雨四首 其四

炎天常畏酒,秋兴忆开觞。
海面孤云黑,林端一叶黄。
岛夷歌似楚,村笛语如羌。
更觉非吾土,登临思旧乡。

译文

收起展开
暑热的盛夏我常常不敢饮酒,秋意渐生反倒想起要举杯畅饮。
海面之上孤云翻涌成墨色,林梢头第一片秋叶已经染黄。
当地沿海居民的歌声近似楚地腔调,村边的笛声听来像羌地的苍凉古曲。
此刻更觉这里并非我的故土,登高临远不由得思念起旧日的家乡。

注释

收起展开
  • 开觞举杯饮酒,觞是中国古代的酒器。
  • 岛夷原指沿海岛屿的原住民,这里是诗人对任职所在地沿海居民的泛称。
  • 羌指古代西北羌族的音乐风格,羌地乐曲多苍凉悠远,古典诗词中常用来烘托羁旅愁思。
  • 非吾土不是我的故乡,化用汉末王粲《登楼赋》中“虽信美而非吾土兮”的典故。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,从日常感怀落笔,逐步过渡到景物描摹、听觉感知,最后收束到思乡的核心主题,情感脉络清晰自然。

前两句以夏日畏酒和秋日思饮做对比,点出秋兴触发的情绪转变,自然引出下文的秋景。中间两联一写视觉一写听觉,孤云沉黑、一叶初黄的秋景清冷寥落,异地的歌声笛声都带着陌生的异乡感,层层铺垫之后最后一句点出登临思旧的主旨,沉挚的羁旅之思自然流露,毫无刻意雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,创作于宋神宗熙宁年间。

当时刘攽因反对王安石变法,被外放至东南沿海地区担任地方官,远离中原故土,连绵秋雨勾起他的羁旅愁思,于是接连写下四首咏秋感怀的诗作,这是组诗中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: