秋雨四首 其三

海风吹暮雨,淮上始秋声。
点滴潜滋润,阴沈未放晴。
林塘云似密,水鉴镜来清。
无事看鱼鸟,飞沈体亦轻。

译文

收起展开
海风携着傍晚的雨丝吹过,淮水岸边初次响起秋日的声息。
淅淅沥沥的雨珠悄然滋润着万物,天色阴沉始终没有放晴。
林边池塘上空的云色看起来格外浓密,水面如镜一般澄澈明净。
我闲来无事观览游鱼飞鸟,无论高飞还是沉潜,万物的体态都那般轻盈自在。

注释

收起展开
  • 淮上淮水岸边,这里指淮河沿岸一带区域。
  • 阴沈同“阴沉”,指天色阴暗沉郁,是古籍中的传统写法。
  • 水鉴即水镜,形容水面澄澈如明镜一般。
  • 飞沈同“飞沉”,分别指飞翔的飞鸟和潜游的游鱼,也是古籍中的传统写法。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触勾勒秋雨初临的淮上景致,全程没有刻意的雕琢,全凭感官的自然流动铺展画面。开篇从海风送雨的听觉落笔,点出秋意初临的微妙感受,后续几联依次铺写雨的润泽、云的浓密、水的澄澈,层次井然,画面感极强。

全诗的落点在最后一联的观物心境上,诗人脱离俗事牵绊,以完全松弛的状态观照天地间的鱼鸟,在飞沉自如的生灵身上感受到无拘无束的自在意趣,将日常闲居的闲适心境与秋景完全相融,尽显北宋文人平淡自然的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘攽旅居淮河流域时所作的组诗《秋雨四首》的第三篇。

刘攽常年在江淮一带任地方官职,生性旷达闲适,不喜俗务牵绊,在连绵秋雨的闲静时日里,他静观周遭秋景,将日常所见的细微景致收于笔端,写下这组清和淡远的咏秋诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: