和阎灏中秋赏月四首 其二

范纯仁 · 宋代

张筵赏秋月,箫鼓沸公庭。
光泛露逾白,轮高天更青。
遮藏三让客,牢落庶民星。
节去人随老,杯行我但听。

译文

收起
铺设宴席共赏中秋明月,箫鼓的乐声在官署庭院喧闹沸腾。
月光浮动沾了秋露更显洁白,月轮高悬天空愈加深远澄青。
明月清辉隐去了不慕权位的高士身影,稀疏零落的是对应普通百姓的细碎星点。
节序流转时光逝去人也渐渐老去,酒杯往来流转我只在一旁静静聆听。

注释

收起
  • 张筵摆设、铺设宴席。
  • 箫鼓箫与鼓,此处泛指宴饮时演奏的各类乐声。
  • 公庭原指官署的公堂,此处代指官署的庭院。
  • 此处代指中秋满月,古人常以圆轮比喻满月的形态。
  • 三让客指多次辞让权位的古代高士,此处代指不慕名利、淡泊处世的贤者。
  • 牢落稀疏零落、空旷寥落的样子。
  • 庶民星古代星象学中对应普通百姓的星官,此处指夜空中点缀的细碎小星。

赏析

展开
这首诗跳出了普通中秋赏月诗一味描摹团圆喜乐的俗套,章法层次清晰,由喧闹转向清寂,再延伸到怀古与现实的思考。开篇先写宴集的热闹场面,箫鼓喧腾,尽显北宋士大夫中秋雅集的鲜活烟火气。

颔联立刻收束喧闹的听觉描写,转而聚焦视觉层面的月夜景致,月光沾露愈显洁白,天青因月轮高悬更显澄澈,动静转换之间,清冷辽远的秋夜质感扑面而来。颈联更是宕开一笔,由眼前星月生发怀古与民生之思,既追慕古代不恋权位的高士,也暗寓对普通民众命运的体察,完全契合范纯仁一贯仁厚的为政理念。尾联收束到自身心境,以淡然松弛的姿态面对时序流逝、年岁渐长,不执于宴饮狂欢,只在杯盏流转间静听周遭声响,尽显老成持重的名臣襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期士大夫宴集唱和的典型作品,收录于范纯仁的文集《范忠宣公集》,是他依友人阎灏所作中秋赏月诗的韵脚创作的四首和诗中的第二首。

范纯仁是名臣范仲淹的次子,一生清正仁厚,体恤民情,这首诗大概率作于他地方官任上,当时同僚友人中秋聚宴分题赋诗,他即席和作,既记录了官署中秋宴集的场景,也融入了自己一贯的处世襟怀。