题李子高虞部园四首 其一

今时难得是高人,里社因君俗愈醇。
松竹渐成风月好,只应终日听韶钧。

译文

收起展开
如今世间最难得的便是品格高洁的高人,乡邻故里因为您的存在风俗愈发淳厚质朴。
园中松竹日渐繁茂景致清幽风月佳美,想来整日都能听到如同雅乐一般的清声。

注释

收起展开
  • 虞部宋代工部所属官署名,主管山泽、苑囿、樵采等事务,此处代指李子高的官职。
  • 里社古代里中祭祀土地神的处所,此处代指乡邻故里、民间乡社。
  • 韶钧韶是上古舜帝时的正统雅乐,钧是古代制乐的音律标准,此处代指清雅悦耳的天籁与正声雅韵。

赏析

收起展开
这首诗没有着意铺陈园林的精巧形制,开篇便从园主人的品格落笔,以“高人”二字定调,凸显李子高不同流俗的风骨,也暗合了范纯仁作为名臣之后一贯推崇的君子品格。

后两句收归园中之景,松竹向来是高士品格的经典象征,风月佳景与雅乐之声相互映衬,将主人的清雅志趣与园林的清幽意境完全融合,语淡而情深,尽显北宋士大夫阶层所推崇的闲雅淳厚的审美风尚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《范忠宣公文集》,是北宋名臣范纯仁的题园诗作。

李子高是作者的友人,曾任虞部郎官,在乡野营建私人园林,范纯仁造访其居处后写下这组共四首的绝句,此为第一首,重在称颂园主人的高洁志趣。