题李子高虞部园四首 其四

不教外物翳襟怀,明合蓍龟亦信哉。
驽蹇自惭无骏骨,谩劳伯乐品题来。

译文

收起展开
绝不许身外的俗物蒙蔽自己的坦荡胸襟,行事明正合乎占卜所示的正道,实在令人信服。
我这庸钝之才自愧没有千里马的出众风骨,有劳您像伯乐一般赏识品评,实在是太过抬爱了。

注释

收起展开
  • 翳襟怀遮蔽内心的坦荡襟怀。翳,遮蔽。
  • 蓍龟古人以蓍草、龟甲占卜吉凶,这里指代合乎正道、毫无偏差的判断。
  • 驽蹇指劣马,这里是诗人自喻庸钝的才能。
  • 骏骨千里马的骨骼,代指出众杰出的才能。
  • 谩劳空劳、枉劳,是谦辞,表示不敢当对方的赏识付出。
  • 品题品评赏识、加以褒扬举荐。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴沉厚,完全继承了范氏家学坦荡务实的风格,没有丝毫浮艳雕琢的痕迹。

开篇两句直抒胸臆,点明自己不为外物所扰、持守正道的人生准则,后两句以伯乐喻李子高,自比庸钝驽马,在自谦中暗含对友人知遇之恩的感激,全诗情理交融,将北宋儒者修身自持的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的题园诗作,为组诗《题李子高虞部园四首》的最后一篇。

李子高是北宋时任虞部郎官的士人,与范纯仁交游深厚,范纯仁造访其官署所属园林时,有感于园林主人的品格与二人的相知交谊,写下这组绝句,本首侧重抒发诗人的自谦之怀与修身自持的人生准则。