西湖四时四首 其一

白鹭文鸳鉴里飞,红桥朱阁影参差。
疏林密雪皆堪赏,不特寻芳避暑时。

译文

收起展开
白鹭与羽毛带纹的鸳鸯在明镜般的湖面上翻飞,红桥红楼的水中倒影错落交织。
疏林掩映的晴日、大雪纷飞的冬日景致都值得观赏,西湖的美并不仅仅局限在踏青赏春、消夏避暑的时节。

注释

收起展开
  • 文鸳羽毛带有斑斓花纹的鸳鸯。
  • 鉴本义指青铜古镜,这里比喻澄澈平静的西湖水面。
  • 参差高低长短错落的样子,这里指岸边建筑的倒影在湖水中晃动交错的状态。
  • 不特不只、不仅仅。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触勾勒西湖的整体气韵,开篇两句动静结合,翻飞的水禽是动景,错落的楼阁倒影是静景,寥寥数笔就渲染出西湖水面澄澈如镜、景致明丽的画面感。

后两句跳出常规写景的思路,以通透的议论收束全篇,打破了时人对西湖赏景的季节局限,点明西湖四时皆有胜趣的核心特质,既体现出诗人不落俗套的审美眼光,也暗含着他通达从容、不困于一隅的人生态度,全诗辞淡意远,理趣与景致兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁出知杭州期间所作,为《西湖四时四首》组诗的开篇总起篇章。

范纯仁是范仲淹次子,性情冲淡平和,为官清正仁厚,在杭州任上遍历湖山胜景,有感于当时世人多只知晓西湖春夏景致佳妙的偏见,便创作这组诗描摹西湖四季各有风韵的独特美感。