西湖四时四首 其四

夕阳照水晚登楼,皎月涵波夜泛舟。
珍重前贤开展意,中年长愿守闲州。

译文

收起展开
夕阳的余晖映照湖面,傍晚时分我登上湖边高楼,待到皎洁的月影浸满湖波,入夜之后又乘兴荡起小舟。
我十分珍视前代贤达留下的旷达意趣,人到中年之后长久盼望着能在闲静的州郡安居履职。

注释

收起展开
  • 皎月涵波皎洁的月影沉浸、荡漾在湖水波面之上,形容月光与湖水交融的澄澈景象。
  • 前贤指此前任职杭州、治理西湖的前代贤明官吏,最具代表性的是唐代曾任杭州刺史的白居易。
  • 闲州指远离政治中心、政务清简的州郡,这里代指杭州。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意描摹西湖浓妆淡抹的标志性胜景,而是以两处典型的文人游赏行为串联起日夜景致,尽显从容雅致的名臣风度。

前两句一写晚登楼、一写夜泛舟,时间从黄昏自然推移到月夜,画面清和明丽,毫无尘俗喧嚣之气。后两句由景及情,直抒胸臆,既可见诗人不愿卷入党争、愿在地方安民守职的为政志趣,也暗含了他对舒展自在的吏隐生活的由衷喜爱,全诗格调冲淡平和,正是北宋中期士大夫理想仕宦状态的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁任职杭州期间所作,为《西湖四时四首》组诗的收尾篇目。

范纯仁是范仲淹之子,元祐年间他为避开朝堂激烈的新旧党争,主动请求外任州郡,来到山水清佳的杭州,得以从容游赏西湖风物,追慕白居易等前贤治杭的遗风,写下这组咏叹西湖四季闲趣的作品。