西湖四时四首 其三

深堂高阁启清风,舟泛荷香柳影中。
日月待公逃暑饮,官无拘检是琳宫。

译文

收起展开
高大的厅堂楼阁间徐徐吹起清凉的风,小船飘荡在荷花香气与柳树倒影交织的湖面上。
时日悠长正适合您来此处避暑宴饮,不受官场繁文缛节拘束的地方便是这如仙宫般的清幽胜地。

注释

收起展开
  • 逃暑饮避暑宴饮,指避开暑热的游宴活动。
  • 拘检拘束、约束,此处特指官场的繁文缛节与规矩束缚。
  • 琳宫原指神仙居住的宫殿,此处用来美称西湖边清幽的道观休憩场所,也形容环境如仙境般舒适自在。

赏析

收起展开
本诗风格冲淡平和,完全贴合范纯仁温厚端方的个人气质,前两句纯用白描铺陈西湖夏日实景,从高阁纳凉的爽利,到湖面泛舟时荷香裹着柳影的柔婉,把西湖夏日独有的清凉意态写得鲜活可感。

后两句由景入情,跳出普通写景诗的窠臼,直接点出脱离官场拘束的松弛心境,将普通的游湖消暑活动,升华为对自在精神状态的追求,余味悠长,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁任职杭州期间所作,属于其组诗《西湖四时四首》中的夏日篇目。

范纯仁是范仲淹次子,为官清正温和,在杭州任上公务之余常游赏西湖山水,这首诗记录了他与同僚夏日游湖消暑的闲适体验。