西湖四时四首 其二

万顷琉璃蹙翠鳞,日迟风暖物华新。
千花百草游人路,应谓壶中别有春。

译文

收起展开
万顷湖面如琉璃般澄澈透亮,青碧波纹层层漾开,春日渐长和风暖煦,天地间所有风物都焕然一新。
繁花簇拥芳草连天的湖畔游赏小径上,往来的游人定然会以为这里是壶中仙境藏着的另一番春日胜境。

注释

收起展开
  • 万顷琉璃形容广阔的西湖湖面澄澈晶莹,如同琉璃一般透亮。
  • 蹙翠鳞蹙指聚拢、漾起,翠鳞指青绿色的波纹如同鱼鳞般层层排布,形容湖面波纹荡漾的样子。
  • 日迟指春日渐长,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,精准点出仲春时节白昼渐长的物候特点。
  • 物华指自然风物的光华与生机。
  • 壶中即壶中天,出自道教传说,仙人壶公的酒壶中藏有独立的仙境天地,后世常用来指代超尘脱俗的绝美胜境。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次由面到点、由景及人,排布得自然流畅。开篇从整片湖面落笔,以琉璃喻湖水、翠鳞状波纹,仅用七字就把西湖春日湖面澄澈灵动的质感勾勒得鲜活可感。

次句收束视角转向整体氛围,“日迟风暖”精准抓住了仲春不寒不暖、体感舒适的独有特质,“物华新”三字则将万物复苏、生机漫溢的春日活力尽数托出,毫无冗余修饰。

末尾两句由客观写景转向游人的主观感受,化用壶中天地的典故浑然无迹,不直接夸赞西湖景色绝美,而是借游人的错觉点出此处春景远胜俗世寻常春色,暗合西湖“人间天堂”的美誉,全诗笔调清和雅致,全无雕琢痕迹,是北宋前期西湖写景诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
范纯仁是北宋名臣范仲淹的次子,这首诗作于他宦游江南、任职杭州期间,属于描摹西湖四季风光的组诗作品,四首诗分别对应春夏秋冬四时景致。

本作为组诗第二首,专意刻画西湖仲春时节的清和盛景,诗人没有堆砌俗套的春日光景意象,而是以自己的真实游赏体验入诗,写出了西湖春景独有的空灵脱俗气质。