又次韵四首 其二

缥缈飞亭倚半空,景来酬对不知穷。
天开云嶂轮环外,地蹙林丘尺寸中。
时有桂花飘馥烈,恨无泉玉泻玲珑。
楚人不识灵均意,江上年年费粽筒。

译文

收起展开
凌空矗立的高亭隐约依傍在半空中,满目景致扑面而来,让人应接不暇无穷无尽。
云海山峦在天地间流转环绕尽展于亭外,地面上的林木丘壑全都收纳在尺寸视野之中。
时不时有桂花的浓郁香气悠悠飘来,只遗憾没有如玉的清泉泻出玲珑清脆的声响。
楚地的世人并不真正理解屈原的高洁心志,江边上年年岁岁白白浪费了许多祭祀的筒粽。

注释

收起展开
  • 缥缈高远隐约的样子。
  • 飞亭建在山巅高处,仿佛凌空飞起的亭阁。
  • 蹙收缩、局促,这里指视野开阔之下地面景物显得紧凑。
  • 馥烈指浓郁强烈的香气。
  • 灵均屈原的字,这里代指屈原。
  • 粽筒即筒粽,古代端午时节人们用竹筒装米投入江中祭祀屈原的粽子,是早期粽子的形制。

赏析

收起展开
这首七言律诗前两联极写飞亭地势之高,登临之后视野开阔,天地云嶂仿佛流转于亭外,远近林丘尽数收在眼底尺幅之间,笔力开阔,意境清旷,把登高望远的畅快感写得十分真切。

颈联转写嗅觉与听觉的意趣,桂香阵阵飘来,只遗憾没有叮咚泉水相伴,闲雅的隐逸情怀溢于言表,写景由宏阔转向细微,张弛有度。

尾联笔锋一转,就端午投粽的旧俗生发议论,感慨世俗之人未必真正理解屈原的高洁心志,暗含诗人自身不随流俗的孤高情怀,使得整首诗从寻常的登临写景之作,升华为寄寓情志的咏怀篇章,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣刘挚的组诗作品《又次韵四首》中的第二首,收录于刘挚的文集《忠肃集》中。

刘挚一生辗转各地任职,刚直敢言,这首诗是他登临当地高处飞亭时,次韵友人同题诗作写下的作品,前半部分描摹登高所见的幽美景致,后半部分借端午民俗吊祭屈原,寄寓自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: