又次韵四首·其三

背倚丛冈面佛宫,登临酸足喜途穷。
白红花意生洲曲,紫翠山姿落酒中。
寒鹭见鱼行历刺,珍禽惊客语玲珑。
亭前雨足农知岁,免卜灵龟灼腐筒。

译文

收起展开
背靠连绵的山岗面向佛寺,登山走得双脚酸软,却欣喜终于走到路的尽头抵达胜境。
红白相间的繁花在曲折水湾处生出盎然意趣,青紫苍翠的山影仿佛全都落入了杯中酒里。
水鹭看见水下游鱼,脚步迈得细碎轻缓,珍奇的飞鸟被行人惊扰,啼叫声清脆圆润。
亭前雨水十分充沛,农人都预知今年是丰年,用不着烧灼龟甲、燃腐草来占卜年成吉凶了。

注释

收起展开
  • 丛冈连绵重叠的低矮山岗。
  • 佛宫对佛寺的尊称,指僧人居住修行的寺院建筑。
  • 酸足行走时间过长导致双脚酸软乏力。
  • 洲曲河湾水岸曲折回环的地方。
  • 历刺形容脚步细碎、动作轻缓的样子。
  • 玲珑这里用来形容禽鸟的鸣叫声清脆悦耳、灵动圆润。
  • 雨足雨水充沛,完全满足农作物生长的需水量。
  • 卜灵龟古代传统占卜方式,通过灼烧龟甲观察裂纹判断吉凶,此处特指占卜年成的丰歉。

赏析

收起展开
这是一首情景交融的登临纪游七律,前三联用工笔铺陈游赏所见,远近层次分明,声色细节兼具,画面感极强。

首联直接点出登临的位置与游赏兴致,即便走得双脚酸软,也因终于抵达无人常到的幽僻胜景而满心欢喜,尽显文人探幽的快意。颔联造语尤为新奇,将岸畔花色、山间翠影直接写入杯中酒,把自然景致与宴饮雅兴完全融为一体,浪漫灵动不落俗套。颈联专写水边动态,鹭鸟蹑足窥鱼、飞鸟闻声啼鸣的细节描摹得栩栩如生,鲜活的生机扑面而来。

尾联笔锋陡然一转,从个人游赏的快意跳转到对农事民生的关切,见雨水充足便知丰年将至,无需再做无谓的占卜,瞬间拓宽了整首诗的格局,跳出了普通纪游诗只写个人闲情的局限,体现出宋代士大夫心系民生的仁厚胸怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘挚的文集《忠肃集》,是北宋元祐年间诗人在地方任上与同僚友人登临游赏时所作的次韵组诗的第三首。

当时诗人宦途相对平顺,常遍历城郊的山水亭台,既沉醉于自然景致,也始终将对农事民生的关切融入日常游赏的书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: