新渠诗 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

新渠之田,在渠左右。
渠来奕奕,如赴如凑。
如云斯积,如屋斯溜。
嗟唐之人,始识秔稌。

译文

收起
新渠所滋养的良田,分布在水渠的左右两侧。
渠水奔涌而来势态盛大,仿佛争相奔赴汇聚到一处。
田畴排布如云气聚积,渠水流动像屋檐泻下的水流般顺畅。
可叹当地前代的百姓,到这时才第一次见识水稻作物。

注释

收起
  • 奕奕形容水流盛大充盈、奔涌不绝的样子。
  • 古汉语语助词,放在谓语之前,无实际含义。
  • 本指屋檐向下滴落的积水,这里形容水流顺畅下注的状态。
  • 叹惋类的发语词,带有感慨的意味。
  • 秔稌秔指不粘的粳稻,稌指粘性的糯稻,这里泛指水稻类作物。

赏析

展开
这首诗以质朴的纪实笔法铺陈新渠修成之后的水利胜景与民生之利,全无文人诗常见的虚饰浮夸风格,完全贴合苏轼一贯的务实创作特点。

全诗连用多个比喻,从水流态势到田亩形态层层递进,最后落点到百姓得以种植高产水稻的实际实惠之处,尽显苏轼以民为本、关切农事的仁厚情怀,是宋代文人记录地方治理实绩的代表性诗作。

创作背景

展开
《新渠诗》是北宋熙宁十年(公元1077年)苏轼任徐州知州时所作。此前苏轼成功主持治理了徐州的黄河决口,彻底消除了当地的水患威胁。

为了进一步改善农业生产条件,苏轼组织民众开凿新渠,引周边水源灌溉农田,极大提升了耕地产能,这组诗共五首,均为记录水利工程落成后惠及民生的纪实作品,本首是其中第二首。