赠孙莘老七绝·其三

苏轼 · 宋代 · 诗

夜来雨洗碧巑岏,浪涌云屯绕郭寒。
闻有弁山何处是,为君四面意求看。

译文

收起
昨夜一场新雨洗出苍翠高峻的群峰,浪涛翻涌云气屯聚,环绕着城郭漫出清寒。
早就听闻此地有座著名的弁山却不知它坐落何处,我要为你四处寻访,把它的景致尽情赏玩。

注释

收起
  • 孙莘老孙觉,字莘老,北宋著名官员、文人,是苏轼的至交好友,当时正担任湖州知州。
  • 巑岏形容山峰高峻、密集罗列的样子。
  • 云屯云气浓密聚集,如同军队驻扎一般铺展绵延。
  • 弁山湖州城北的名山,因山势形状如同古代贵族的冠弁而得名,是当地标志性的游览胜地。

赏析

展开
这首小诗笔调轻快明畅,将雨后湖州的清旷景致与友人同游的雅兴自然融为一体,尽显东坡诗特有的清旷气质。

开篇先从雨后山容落笔,雨洗群峰苍翠欲滴,云浪翻涌绕郭生寒,寥寥十四字就勾勒出江南雨后澄澈清寒的独特意境,毫无尘俗雕琢之气。后两句笔锋转向人事,以“闻有弁山何处是”的设问带出寻访山水的盎然兴致,“四面意求看”一句将诗人热爱自然、洒脱不羁的性情全然托出,也暗含了与知己同游共赏的畅快情谊,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁五年(公元1072年),时任杭州通判的苏轼前往湖州拜访挚友孙觉(字莘老),二人同游湖州山水,苏轼共创作七首七言绝句相赠,本首是其中第三篇。

当时苏轼因与王安石变法政见不合,主动请求外放地方任职,远离朝堂纷争的他得以纵情江南山水,与志同道合的友人诗酒唱和,写下了大量清新灵动的山水诗作。