赠孙莘老七绝 其五
三年京国厌藜蒿，长羡淮鱼压楚糟。
今日骆驼桥下泊，恣看修网出银刀。
今日骆驼桥下泊，恣看修网出银刀。
我在京城宦游三年，早已吃厌了粗劣的野菜，一直十分羡慕楚地糟制的鲜美淮鱼。
今日我乘船停泊在骆驼桥边，尽情看着长长的渔网捞出银刀似的鲜鱼。
译文
收起注释
收起- 孙莘老即孙觉，字莘老，北宋著名文人，是苏轼的挚友，当时任湖州知州。
- 京国指北宋都城汴京，也就是今天的河南开封。
- 藜蒿本指野生草本植物，这里代指粗劣的野菜，代指京城清贫乏味的日常饮食。
- 楚糟两淮古属楚地，当地流行用酒糟腌制鱼肉的技法，风味醇厚独特。
- 骆驼桥位于浙江湖州吴兴，是唐代遗存的古桥，临近太湖水域，当地水产十分丰美。
- 银刀即银刀鱼，是太湖出产的刀鲚，因身形细长、色白如银刀而得名。
赏析
展开
这首小诗以日常饮食与水乡风物入笔，毫无雕琢之痕，尽显苏轼随性自然的创作风格。
前两句以京城三年食野菜的乏味，与长久以来对江南糟鱼的向往形成鲜明对比，暗寓诗人对京城党争纷扰、拘束压抑生活的厌倦。后两句笔锋一转，写眼前停泊骆驼桥边，亲眼看着鲜鱼出水的鲜活场景，夙愿得偿的快意跃然纸上，将江南水乡的闲适意趣与诗人旷达洒落的性情融为一体，读来清新灵动，满是鲜活的生活气息。
前两句以京城三年食野菜的乏味，与长久以来对江南糟鱼的向往形成鲜明对比，暗寓诗人对京城党争纷扰、拘束压抑生活的厌倦。后两句笔锋一转，写眼前停泊骆驼桥边，亲眼看着鲜鱼出水的鲜活场景，夙愿得偿的快意跃然纸上，将江南水乡的闲适意趣与诗人旷达洒落的性情融为一体，读来清新灵动，满是鲜活的生活气息。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年（公元1073年），时任杭州通判的苏轼前往湖州拜访好友孙莘老，二人诗酒唱和，苏轼共作七首七绝相赠，此为第五首。
孙莘老即孙觉，是北宋著名学者，与苏轼交谊深厚，当时正担任湖州知州，二人在江南水乡相聚，脱离了京城新旧党争的纷扰，心境十分松弛愉悦。
孙莘老即孙觉，是北宋著名学者，与苏轼交谊深厚，当时正担任湖州知州，二人在江南水乡相聚，脱离了京城新旧党争的纷扰，心境十分松弛愉悦。