赠孙莘老七绝 其四
夜桥灯火照溪明，欲放扁舟取次行。
暂借官奴遣吹笛，明朝新月到三更。
暂借官奴遣吹笛，明朝新月到三更。
夜晚石桥上的灯火把溪水映照得一片通明，我正打算驾着小船随性漫游前行。
暂且借来官府的乐吏让他吹奏几曲笛乐，待到明日新月初升之时我们畅聊到三更。
译文
收起注释
收起- 孙莘老即孙觉，字莘老，北宋著名官员、文人，是苏轼的至交好友。
- 扁舟指小船。
- 取次行随意而行，指不受拘束地悠闲漫游。
- 官奴此处指官府所属、擅长吹奏乐曲的乐吏。
赏析
展开
这首小诗笔调轻快洒脱，全无拘束之感，将江南水乡夜游的快意氛围渲染得十分动人。开篇以灯火映溪的明丽景致起笔，没有传统夜诗的清冷孤寂，反倒满是暖融鲜活的烟火气。
后两句写邀约吹笛、待月畅饮的安排，尽显诗人随性旷达的性情，也藏着他与孙莘老之间意趣相投、不拘俗礼的深厚交情，全诗用语浅白却余味悠长，是苏轼日常唱和诗中的代表性佳作。
后两句写邀约吹笛、待月畅饮的安排，尽显诗人随性旷达的性情，也藏着他与孙莘老之间意趣相投、不拘俗礼的深厚交情，全诗用语浅白却余味悠长，是苏轼日常唱和诗中的代表性佳作。
创作背景
展开
这组《赠孙莘老七绝》创作于宋神宗熙宁年间，当时苏轼正任杭州通判。
孙莘老即孙觉，是苏轼志同道合的挚友，彼时二人同在江南为官，时常相聚游赏、诗文唱和，这组七绝便是二人交游往来期间写下的赠答之作。
孙莘老即孙觉，是苏轼志同道合的挚友，彼时二人同在江南为官，时常相聚游赏、诗文唱和，这组七绝便是二人交游往来期间写下的赠答之作。